Category: Honduras

Las/los campesinos e indígenas unidos/as en la lucha por sus derechos

Suyana Siles, acompañante internacional de Derechos Humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras

Tegucigalpa, Honduras

Ante el creciente número de desalojos violentos de las/los campesinos e indígenas en los últimos meses, diez organizaciones civiles de Honduras se han unido en julio para formar el Bloque Popular Campesino e Indígena.

Cuando se dio el cambio de gobierno en Honduras en enero 2022, las esperanzas estaban puestas en que por fin se respetarían los derechos humanos de la población. También las/los campesinos e indígenas esperaban una mejora significativa de su situación, porque su situación es precaria. El 63 % de la población del sector rural vive en la pobreza, el 50 % de ellos en la pobreza extrema. Los derechos humanos de este grupo de población se ven amenazados de varias maneras. A menudo, las/los campesinos e indígenas carecen de los documentos legales de las tierras que ocupan, son víctimas de desalojos violentos y de procesos penales injustificados, y también están expuestos a la intimidación y la violencia de los grandes industriales. Pero, a pesar de estas amenazas, las/los campesinos e indígenas luchan por sus derechos. En Honduras, hay muchas organizaciones civiles locales y nacionales que se esfuerzan por el acceso a las tierras agrícolas, la preservación del ecosistema y una justicia penal imparcial.

Continue reading →

Reflexionen nach einem Jahr Menschenrechtsbegleitung in Honduras

Artikel von Nicolas Schärmeli, internationaler Menschenrechtsbegleiter von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Anlässlich meiner ersten Kontaktgespräche mit PWS in der Schweiz wurde ich gefragt, weshalb ich ein Jahr als internationaler Menschenrechtsbegleiter tätig sein möchte und was meine Erwartungen seien.

Viele direkte Erwartungen hätte ich nicht, antwortete ich damals; ich wolle vor allem Lernen und Erfahrungen sammeln. Mein Interesse gehöre dem kulturellen Austausch und der Solidarität mit Menschen in schwierigen Situationen. Schlussendlich war mir nicht viel bekannt über Honduras – ein Land, über welches in den Medien wenig berichtet wird, zumindest nicht in der Schweiz.

Nach einem Jahr kann ich sagen, ich bin froh mit dieser Einstellung das Projekt begonnen zu haben. So konnte ich sehr viel mitnehmen. Ich möchte nun davon erzählen, was ich in einem Jahr in Honduras gelernt habe.

Continue reading →

Réflexions après une année d’accompagnement au Honduras

Article de Nicolas Schärmeli, accompagnant international de droits humains pour Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Je me souviens de ma première conversation sur le volontariat au Honduras, durant laquelle on m’a demandé pourquoi je voulais passer une année en tant qu’observateur international des droits de l’homme et quelles étaient mes attentes.

J’ai répondu que je n’avais pas beaucoup d’attentes; j’étais ici pour apprendre, vivre de nouvelles expériences, profiter des échanges culturels et pour faire preuve de solidarité avec des personnes en situation difficile. Il est aussi vrai que je ne savais pas grand-chose du Honduras, car c’est un pays dont on ne parle pas beaucoup dans les journaux, du moins en Suisse.

Après un an, je peux dire que je suis heureux d’avoir commencé le projet avec cette attitude, car j’ai pu emporter beaucoup de choses avec moi. J’aimerais maintenant vous parler un peu de ce que j’ai appris en un an au Honduras.

Continue reading →

Reflexiones tras un año de acompañamiento en Honduras

Artículo de Nicolas Schärmeli, acompañante internacional de Derechos Humanos de PWS en Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Recuerdo mi primera conversación sobre el voluntariado en Honduras, en la que me preguntaron por qué quería pasar un año como observador internacional de derechos humanos y cuáles eran mis expectativas.

Mi respuesta fue que no tenía muchas expectativas directas, pero que estaba aquí para aprender y vivir nuevas experiencias. Para el intercambio cultural y para demostrar solidaridad con la gente en situaciones difíciles. Por último, no sabía mucho sobre Honduras, porque no es un país del que se lea mucho en las noticias, al menos no en Suiza.

Después de un año puedo decir que me alegro de haber empezado el proyecto con esta actitud, porque pude llevarme muchas cosas conmigo. Ahora me gustaría contarles un poco lo que aprendí en un año en Honduras.

Continue reading →

Psychische Gesundheit in Honduras: Krümel und Privilegien

Artikel von Mónica Galvez, honduranische Menschenrechtsbegleiterin von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Ich war noch sehr jung, als ich das erste Mal psychologische Unterstützung erhielt. Mein Alter weiß nicht mehr genau, aber es war in der frühen Schulzeit. Meine Mutter brachte mich an den Wochenenden in einen kleinen Raum, wo wir darauf warteten, abgeholt zu werden. Die Person, die uns abholte, stellte mir Fragen über mich und gab mir Farbstifte, damit ich malen sollte, was mir erzählt wurde. Das war meine erste psychische Behandlung.

Continue reading →

Des poussières de privilèges : un système de santé mentale décadent

Article de Mónica Gálvez, Accompagnante nationale de droits humains pour Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

La première fois que j’ai suivi une psychothérapie, j’étais très jeune. Je ne me souviens pas exactement de l’âge que j’avais, mais c’était au début de ma scolarité. Ma mère m’emmenait le week-end dans une petite salle où une personne me posait des questions sur moi et me donnait des crayons de couleurs pour dessiner ce qu’elle m’indiquait. Ma première psychologue.

Continue reading →

Las migajas de los privilegios: un sistema de salud mental decadente

Artículo de Mónica Gálvez, acompañante nacional de Derechos Humanos de PWS en Honduras.

Tegucigalpa, Honduas

La primera vez que asistí a terapia psicológica fue de muy pequeña, no recuerdo exactamente la edad que tenía, pero estaba en mis primeros años escolares. Mi mamá me llevaba los fines de semana a una pequeña sala dónde esperábamos ser atendidas por alguien que siempre preguntaba cosas sobre mí y me daba colores para dibujarle lo que me dijera. Mi primera psicóloga.

Continue reading →

Kriminalisiert werden wegen Verteidigung eines Flusses: Was bedeutet es, kriminalisiert zu werden, und welches sind die Folgen und Auswirkungen?

Artikel von Nicolas Schärmeli, internationaler Menschenrechtsbegleiter von PWS in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Ich werde nie vergessen, wie bei einer meiner ersten Begleitungen in einer der Gemeinden, die regelmässig von PWS besucht werden, zusammen mit meiner Kollegin mit Antonio ins Gespräch kam. Antonio ist ein Menschenrechts- und Umweltverteidiger, der sich in seiner Gemeinde für die Erhaltung des Flusses als Lebensader für die ganze Gemeinde einsetzt. Wir blieben den ganzen Nachmittag im Haus von Antonios Familie und redeten viel. An einem Punkt des Gesprächs begann er, uns von seinem Kampf und seiner persönlichen Geschichte zu erzählen. Nach einer Zeit öffnete sich auch seine Frau uns gegenüber und sprach von ihrer Rolle und wie sie sich in diesen schwierigen Zeiten fühlte.

Continue reading →

Être criminalisé pour avoir défendu une rivière – Que signifie la criminalisation et comment impacte-elle la vie des personnes concernées ?

Article de Nicolas Schärmeli, accompagnant international de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Je n’oublierai jamais le jour où, lors de l’un de mes premiers accompagnements, un défenseur, Antonio[1], nous a invités, ma collègue et moi, à dîner chez lui. Nous sommes restés tout l’après-midi et la soirée chez lui et nous avons beaucoup parlé. À un moment de la conversation, il a commencé à nous parler de la lutte de sa communauté et de sa propre histoire. Sa femme nous a également raconté son rôle dans la lutte d’Antonio et ce qu’elle avait ressenti dans ces moments difficiles.

Continue reading →

Ser criminalizado por defender un rio – ¿Qué significa la criminalización y cómo afecta la vida?

Artículo de Nicolas Schärmeli, acompañante internacional de Derechos Humanos de PWS en Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Nunca voy a olvidar cuando en uno de mis primeros acompañamientos un defensor, Antonio[1], invitó a mi compañera y a mí a su casa para cenar. Nos quedamos toda la tarde y noche donde su familia y platicamos mucho. En un punto de la conversación empezó a contar sobre la lucha que tuvieron y también de su propia historia. Igual su esposa empezó a contarnos su parte y como se sentía en estos momentos difíciles.

Continue reading →