Pays – Länder

Deutsch unten

Peace Watch Switzerland a des projets dans différents pays d’Amérique latine. Voici où elle est active:

Colombie

Un observateur de PWS accompagne les paysans de Las Pavas sur leurs terres ©PWS 2012

Un observateur de PWS accompagne les campesinos de Las Pavas sur leurs terres ©PWS 2012

Les volontaires de Peace Watch Switzerland accompagnent en Colombie des communautés de campesinos et les personnes qui les épaulent juridiquement. L’objectif est de créer ou de conserver un espace de liberté pour l’action légale de la société civile et d’augmenter la sécurité pour la population civile dans les villages. La présence d’observateurs et observatrices internationaux repousse le seuil de recours à la violence, en augmentant le coût politique, et offre ainsi un espace de paix aux populations des communautés afin de leur permettre de poursuivre leur engagement en faveur de leurs droits.

Voir et être vu: La publication et diffusion des violations des droits humains commises porte un coup à l’image internationale que l’Etat colombien cherche à corriger auprès de la communauté internationale, notamment auprès des investisseurs et acteurs économiques friands de stabilité. La présence internationale permet ainsi de limiter les agressions à l’encontre de la population civile.

Guatemala

Présence lors de la libération de membres de la société civile de Barillas ©ACOGUATE 2013

Présence lors de la libération de membres de la société civile de Barillas ©ACOGUATE 2013

Un élément central du projet d’accompagnement protecteur est de permettre aux victimes de témoigner publiquement en limitant les pressions, menaces et agressions à leur encontre. Les volontaires de Peace Watch Switzerland les accompagnent ainsi lors des audiences des procès ainsi que dans leurs villages. Ils et elles accompagnent également des défenseur-e-s des droits humains, des communautés et des associations locales qui s’engagent pour le respect des droits des populations indigènes. Ces organisations sont actives dans la défense du territoire et des ressources naturelles, des droits du travail et syndicaux ainsi que de la lutte pour la justice et contre l’impunité. Les volontaires les accompagnent physiquement lors de réunions notamment, et assurent une présence lors de manifestations de mouvements sociaux.

Honduras

Un observateur de PWS visite avec une communauté des terres dont elle a été dépossédée en raison d'un projet minier ©PWS 2014

Un observateur de PWS visite avec une communauté des terres dont elle a été dépossédée en raison d’un projet minier ©PWS 2014

Au Honduras, il y a eu un appel urgent de demande d’envoi d’observatrices et observateurs des droits humains après le coup d’état de 2009. Cet accompagnement était demandé par des organisations de la société civile qui souhaitaient un accompagnement dans le cadre du processus politique  suite au putsch et dans le cadre duquel de nombreuses violations des droits humains ont été et continuent d’être commises. De 2011 à 2015, PWS a été impliqué dans la construction et la gestion de ce projet d’’accompagnement international, PROAH. Pour différentes raison, le projet s’est terminé fin 2015. Toutefois, au vu de l’importance de l’accompagnement international au Honduras, PWS a mené une étude de contexte avec différentes organisations en 2016 et dès 2017, a mis sur pied un projet d’accompagnement pilote, ACO-H. La première équipe de volontaires a commencé en mars 2018.

Deutsch

Peace Watch Switzerland realisiert Menschenrechtsbegleitung in verschiedenen Ländern Lateinamerikas:

Kolumbien

Un observateur de PWS accompagne les paysans de Las Pavas sur leurs terres ©PWS 2012

Ein PWS-Beobachter begleitet Bauern von Las Pavas auf ihr umkämpftes Land. ©PWS 2012

PWS begleitet in Kolumbien Gemeinschaften von KleinbäuerInnen, welche sich in einem Prozess des Landkampfes befinden.  Die Einsätze haben folgende Ziele:

  • einen Freiraum für die Zivilgesellschaft zu schaffen oder zu bewahren
  • der starken Präsenz bewaffneter Gruppen mit der Präsenz internationaler BegleiterInnen ein Gegengewicht zu setzen
  • und die Sicherheit der Zivilbevölkerung in Dörfern zu erhöhen.

Durch die Präsenz von neutralen internationalen BeobachterInnen bleiben bewaffnete Akteure in der Regel den Dörfern fern und diese können ihrem täglichen Leben und dem Kampf für ihre Rechte nachgehen.

Sehen und gesehen zu werden: Gewalt scheut Öffentlichkeit. Wenn Menschenrechtsverletzungen publik gemacht werden, so schadet dies zum Beispiel dem Ansehen eines Staates, der bestrebt ist, ein angenehmes Investitionsklima für ausländische Unternehmen zu gewährleisten. Deshalb können mit der blossen Anwesenheit vor Ort Übergriffe auf die Zivilbevölkerung erschwert oder verhindert werden. Die Nachfrage nach internationaler Begleitung von bedrohten Dörfern ist unverändert hoch.

Guatemala

Présence lors de la libération de membres de la société civile de Barillas ©ACOGUATE 2013

Präsenz der Menschenrechtsbegleiten- den anlässlich der Freilassung von Mitgliedern der Zivilgesellschaft von Barillas ©ACOGUATE 2013

Die internationalen Freiwilligen in Guatemala begleiten Zeuginnen und Zeugen, die ein Massaker während des Bürgerkriegs überlebt haben, sowie Menschenrechtsverteidigerinnen, Bauernorganisationen, Gewerkschafterinnen und Basisorganisationen, die sich für die Rechte der (indigenen) Bevölkerung engagieren. Diese Organisationen sind aktiv in den Bereichen (1) Kampf für juristische Gerechtigkeit und gegen die Straflosigkeit, (2) Verteidigung von Land und natürlichen Ressourcen und (3) Arbeitsrechte und Gewerkschaften. Die Freiwilligen begleiten unter anderem Mitglieder der AJR (Asosiación para la Justicia y Reconciliación) zu den Anhörungen und Gerichtsverhandlungen. Sie besuchen Zeuginnen und Zeugen in ihren Dörfern, begleiten Menschenrechtsaktivistinnen und -aktivisten an Sitzungen, beobachten Demonstrationen sozialer Bewegungen u.v.m.

Honduras

Un observateur de PWS visite avec une communauté des terres dont elle a été dépossédée en raison d'un projet minier ©PWS 2014

Ein PWS-Begleiter besucht mit Gemeindevertretern ein Stück Land, das die Gemeinde wegen eins Bergbauprojektes verloren hat.  ©PWS 2014

Im Sommer 2009 putschte in Honduras das Militär gegen den gewählten Präsidenten Manuel Zelaya. Das verarmte zentralamerikanische Land ist seither deutlich unsicherer geworden. Die Militarisierung des Landes schreitet weiter voran. Die natürlichen Ressourcen werden geplündert, ohne Rücksicht auf die ansässige Bevölkerung, die auf und von dem betreffenden Land lebt. Und die Straflosigkeit für Verbrechten gegen die Menschenrechte ist fast total.

Seit Januar 2013 entsendet PWS Freiwillige in das Projekt PROAH (Proyecto de Acompañamiento Internacional en Honduras). Dort begleitenn sie bäuerliche und/oder indigene Gemeinschaften, die für ihr Land kämpfen, sowie Organisationen und Personen, die sich für die Menschenrechte und die verfassungsmässigen Rechte einsetzen und deswegen bedroht werden.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s