Category: Français

La région Aguan au nord du Honduras se trouve en crise quasi permanente

Leave a comment

Artícle de Mireia Izquierdo, coordinatrice de l’accompagnement international de Droits Humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras. Traduction au français: Alessandra Diaz Tovar. 

Tegucigalpa, Honduras, principios de diciembre 2021 

Le 10, 11 et 12 novembre passés, PWS et Witness For Peace, organisation internationale d’accompagnement de droits de l’Homme, nous avons fait une tournée pour faire connaissance de plusieurs coopératives paysannes membres de la Plataforma Agraria del Aguan. La Plataforma Agraria, basée à Tocoa, est un réseau national composé de plus de 30 organisations, dont leur objectif principal est d’atteindre des changements favorables pour les paysan.ne.s. Ceci est visé au niveau des politiques publiques à travers de la Loi de Transformation Agraire Intégrale présentée au Congrès National du Honduras depuis 2011.

Continue reading →
L’équipe actuelle de PWS au Honduras sur une terrasse à Tegucigalpa.

Travailler dans une équipe d’accompagnateurs·trices volontaires nationaux·ales et internationaux·ales

Leave a comment

Auteurs : Jhony Arango, Marina Bieri, Deysi Blandín et Kathrin Klöti, accompagnateurs-trices de PWS au Honduras. 

Au Honduras, PWS est la seule organisation d’accompagnement dont l’équipe est composée non seulement de volontaires internationaux·ales mais aussi de volontaires nationaux·ales. Cela nous place dans une situation différente de celle de nos organisations soeurs, qui disposent d’équipes exclusivement internationales. Dans cet article, nous souhaitons analyser les avantages de cette particularité et nous demander si elle comporte également des inconvénients. 

Continue reading →

Un pacte pour la conservation des terres et des ressources naturelles 

Leave a comment

Article de Marina Bieri, accompagnante internationale de Droits Humains de PWS au Honduras. Tegucigalpa, septembre 2021 

De nombreuses organisations accompagnées par PWS sont confrontées au fait que les politiciens élus ignorent les intérêts de la population indigène et prennent des décisions pour leur propre bénéfice. Ils acceptent délibérément que les communautés perdent leurs moyens de subsistance ou sont même expulsées des terres qu’elles ont cultivées depuis des décennies. Les promesses faites pendant les campagnes électorales ne sont pas tenues. Le projet hydroélectrique dans la communauté de Gua-jiquiro, avec ses impacts négatifs sur les moyens de subsistance de la population locale lenca, ne fait pas exception. C’est pourquoi la plateforme environnementale autochtone lenca de Guajiquiro, PALAGUA, mène l’opposition au projet. 

Continue reading →

Le cas du génocide Maya Ixil Lucas García

Leave a comment

Le procès contre Efraín Rios Montt, chef d’État guatémaltèque de 1982 à 1983, débutait en 2013. D’abord jugé coupable et condamné à 80 ans de prison pour génocide et crimes contre l’humanité, le militaire et ex-dictateur a été, par la suite de procédures juridiques tumultueuses, déclaré « mentalement inapte » à être jugé. Néanmoins, la juge Jazmín Barrios, dans une décision historique, a laissé un lègue important : la reconnaissance du génocide Maya Ixil.

Continue reading →

La défense des droits humains au Honduras : Une lutte de tous les jours

1 Comment

Leer el texto en español

« En définitif, où commencent les droits humains universels ? Dans les petits endroits, près de la maison ; dans des endroits si proches et si petits qu’ils ne paraissent sur aucune carte […] Si ces droits ne signifient rien dans ces lieux, ils ne signifient rien dans aucun autre. Sans une action citoyenne coordonnée pour les défendre autour de nous, notre volonté de progrès dans le reste du monde sera vaine. »

Eleanor Roosvelt

Continue reading →

Honduras : élimination ou normalisation de la violence faite aux femmes ?

Leave a comment

Leer el artículo en español

Un jour de plus dans la lutte contre le machisme et le patriarcat. Un jour de plus où toutes les femmes du monde joignent leurs voix à l’unisson pour crier bien fort « ça suffit, ils nous tuent, nous agressent, nous violent… et nous n’en pouvons plus. Nous voulons que s’élimine tout type de violence (physique, psychologique, obstétrique, sexuelle, institutionnelle, de travail etc.) contre nous ».

Continue reading →

GUATEMALA. Élections présidentielles et perspectives d’avenir pour la défense des droits humains

Leave a comment

Dans un second tour marqué par un fort taux d’abstention (environ 58% d’après les estimations du Tribunal Suprême Electoral), le positionnement du successeur de Jimmy Morales, Alejandro Giammattei, est déjà au coeur des préoccupations des défenseur-e-s des droits humains guatémaltèques, notamment en termes de justice transitionnelle et d’extractivisme.

Continue reading →

Namasigüe : Prochaine victime de l’extractivisme ?

Leave a comment

Leer el texto en español

À Namasigüe, une municipalité du sud du Honduras, l’action prédatrice de la nature exercée par les industries extractives par le biais de l’installation de centrales photovoltaïques est au centre d’un conflit dans la région connue sous le nom de “Los Prados”. Un grand nombre de ces « centrales solaires » ont été installées sans informer les habitants de leur fonctionnement, dont les effets négatifs peuvent affecter la santé et les moyens de subsistance de leurs habitants sans négliger les dommages environnementaux causés à la flore et à la faune de la même communauté.

Continue reading →

Les Tolupanes : Une tribu ancestrale qui lutte pour ce qui lui a toujours appartenu

Leave a comment

Leer el texto en español

HONDURAS. La tribu Tolupane de San Francisco Locomapa fait partie intégrante des peuples ancestraux formant la diversité ethnique du Honduras. Ils sont établis dans les zones rurales des départements de Yoro et Francisco Morazan, depuis le XIIème siècle, et possèdent un titre de propriété ancestral pour ces terres datant de 1864. Malgré les nombreuses menaces, attaques et les massacres, ils exercent depuis toujours une résistance contre ces différentes formes de domination. Cette communauté s’est unie à la lutte que mène depuis 2008 le « Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia »(MADJ).

Continue reading →