Bienvenue sur le blog des volontaires de Peace Watch Switzerland en Amérique latine !

Willkommen auf dem Blog der PWS-Einsatzleistenden!

Français en bas

Die Menschenrechtsbegleiterinnen und -begleiter von Peace Watch Switzerland (PWS) sind in Guatemala, Honduras, Kolumbien und in Palästina/Israel unterwegs. In Schweizer oder internationalen Teams begleiten sie Menschenrechtsverteidigerinnen und -verteidiger aus der Zivilbevölkerung auf deren Anfrage hin. Durch die internationale Begleitung sollen Drohungen und Übergriffe abgeschreckt werden.  Wo es trotzdem zu Menschenrechtsverletzungen kommt, werden diese von den Begleitenden dokumentiert und einer internationalen Öffentlichkeit bekannt gemacht.

Die Autorinnen und Autoren dieses Blogs sind die freiwilligen Menschenrechtsbegleitenden von PWS, die sich aktuell im Einsatz in Guatemala, Honduras oder Kolumbien befinden. Sie schreiben regelmässig von ihren Erlebnissen und über Vorkommnisse im Zusammenhang mit ihrer Begleitarbeit. Vor ihrem Einsatz wurden sie von PWS ausgebildet und für einen Einsatz mit unserer Partnerorganisation vor Ort mandatiert. In Guatemala arbeiten wir mit ACOGUATE (Coordinación de Acompañamiento Internacional en Guatemala), in Kolumbien mit PAS (Pensamiento y Acción Social) und in Honduras sind wir mit dem PWS-Begleitprojekt ACO-H Teil des HEKS-Programms zum Schutz der Menschenrechte im Süden des Landes .

In jedem der drei Projekte sind die Themen sowie der Kontext und die Arbeit vor Ort etwas anders. Erfahren Sie mehr beim Surfen durch den Blog oder unsere Website.

Wir wünschen Ihnen spannende Lektüre!

Français

Les observateurs/-trices de Peace Watch Switzerland (PWS) oeuvrent dans des régions en crise en Colombie, au Guatemala, au Honduras, ainsi qu’en Israël/Palestine. Au sein d’équipes suisses ou internationales, ils offrent un accompagnement international protecteur aux défenseurs des droits humains et aux populations civiles qui en font la demande afin de limiter les menaces et les actes de violence à leur encontre. Ils rapportent les violations des droits de l’Homme dont ils et elles ont été témoins et informent sur les situations des droits de l’Homme observées.

La plume de ce blog est tenue par les volontaires de Peace Watch Switzerland, actuellement sur le terrain en Amérique latine. Ils vous livrent régulièrement des témoignages et leurs impressions depuis la Colombie, le Guatemala et le Honduras. Tous les observateurs/-trices ont été recrutés, formés et mandatés par Peace Watch Switzerland (PWS), responsable du travail opérationnel en Suisse et du suivi sur le terrain. PWS travaille ensuite en collaboration avec des partenaires locaux: ACOGUATE pour le Guatemala, Pensamiento y Acción Social (PAS) pour la Colombie et au Honduras, notre projet ACO-H fait partie du programme Protection et défense des droits de l’homme d’EPER.

Chaque projet traite de thématiques différentes. Parcourez ce blog ou notre site web pour en savoir plus.

Bonne lecture!