Avortement au Honduras : Une femme indigène poursuit l’Etat du Honduras devant l’ONU à Genève

Article d’Anselma, accompagnatrice internationale en droits humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Fausia a été violée et est tombée enceinte en 2015 au Honduras. Non seulement elle a été victime d’une violence physique et psychique incroyable, mais elle a également été forcée de garder et de porter l’enfant. Ce n’est pas un cas isolé au Honduras, où l’interruption de grossesse est interdite en toutes circonstances.

Même en cas de viol, d’inceste, de malformation du fœtus ou de mise en danger de la vie de la femme, la loi hondurienne interdit d’interrompre une grossesse. Lors d’une conférence de presse en avril 2024 à Tegucigalpa, nous avons appris le destin bouleversant d’une jeune femme indigène : Fausia (nom fictif) a été agressée, violée par deux hommes en 2015 au Honduras. Elle n’avait pas accès à la « pilule du lendemain », car celle-ci était encore interdite à l’époque.[1]

Continue reading →

Aborto en Honduras: Una indígena denuncia al estado de Honduras ante la ONU en Ginebra

Artículo de Anselma, acompañante internacional de derechos humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

En 2015 Fausia fue violada y se quedó embarazada. No solo fue sometida a una increíble violencia física y psicológica, sino que además la obligaron a gestar al niño. Este no es un caso aislado en Honduras, ya que el aborto está prohibido en cualquier circunstancia. Incluso en casos de violación, incesto, malformación del feto o peligro para la vida de la mujer, la ley hondureña prohíbe la interrupción del embarazo.

En una conferencia de prensa en Tegucigalpa en abril de 2024 conocimos el desgarrador destino de una joven indígena: Mientras buscaba agua en un río, Fausia (nombre ficticio) fue atacada por dos hombres, la violaron y como consecuencia quedó embarazada. No tuvo acceso a la “pastilla del día después” (Píldora Anticonceptiva de Emergencia, PAE) porque en ese momento todavía estaba prohibida en Honduras.[1]

Continue reading →

Das Waldbrandproblem in Honduras und die Wichtigkeit der Präventionsarbeit

Artikel von Akira, nationale Menschenrechtsbegleiterin für Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Tegucigalpa, die Hauptstadt von Honduras und seit meiner Geburt mein Zuhause, kämpft bedauerlicherweise mit einer täglich zunehmenden Luftverschmutzung. Jeden Morgen empfinde ich ein Gefühl der Schwere und des Unbehagens, wenn ich auf die in einen verheerenden Dunst gehüllte Stadt blicke. Es ist an der Zeit zu handeln. Nicht nur um unsere Stadt, sondern um die gesamte Umwelt um uns herum zu schützen.

Continue reading →

Problèmes de feux de forêt et l’importance de sensibiliser à sa prévention 

Article d’Akira, bénévole PWS.

Tegucigalpa, Honduras

Depuis ma naissance, je vis à Tegucigalpa, la capitale centrale du Honduras, et il est regrettable de constater que les niveaux de pollution augmentent de jour en jour. Chaque matin, la contemplation de la ville enveloppée dans un brouillard dévastateur nous plonge dans une sensation de lourdeur et d’inconfort. Il est temps d’agir pour préserver non seulement notre ville, mais tout l’environnement qui nous entoure.

Continue reading →

Problemática de Incendios Forestales: La Importancia de Concientizarnos Sobre Su Prevención

Articulo por Akira, voluntaria de PWS.

Tegucigalpa, Honduras

Desde que nací, he llamado hogar a Tegucigalpa, la capital central de Honduras, y es lamentable presenciar cómo los niveles de contaminación aumentan día tras día. Cada mañana, contemplar la ciudad envuelta en una bruma devastadora nos sumerge en una sensación de pesadez y malestar. Es momento de actuar para preservar no solo nuestra ciudad, si no todo el medio ambiente que nos rodea.

Continue reading →

Was machst du da genau als Menschenrechtsbegleiterin in Honduras?

Artikel von Anselma, internationale Menschenrechtsbegleiterin für Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazan, Honduras

Seit sechs Wochen lebe ich in Tegucigalpa, der Hauptstadt von Honduras und arbeite als freiwillige Menschenrechtsbegleiterin für Peace Watch Switzerland (PWS). Erste Einsätze führten mich bereits quer durch das Land, in den Norden und an die Küste im Süden. “Aber, was machst du denn da genau als Menschenrechtsbegleiterin?” wurde ich von meiner Familie und Freunden vor meiner Abreise häufig gefragt.

Continue reading →

Que faites-vous exactement en tant qu’accompagnateur des droits humains au Honduras ?

Article d’Anselma, Accompagnante internationale des droits humains pour Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras

Je vis à Tegucigalpa, capitale du Honduras, depuis six semaines et je travaille comme accompagnante international des droits humains pour Peace Watch Switzerland (PWS). Mes premières missions m’ont déjà fait parcourir le pays, aussi bien dans le nord que dans la zone côtière du sud. « Mais que faites-vous exactement là-bas en tant qu’accompagnateur des droits de l’homme ?». Ma famille et mes amis me l’ont souvent demandé avant mon départ.

Continue reading →

¿Qué haces exactamente como acompañante de derechos humanos en Honduras?

Artículo de Anselma, acompañante internacional de derechos humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras

Llevo seis semanas viviendo en Tegucigalpa, capital de Honduras, y trabajando como acompañante internacional de derechos humanos para Peace Watch Switzerland (PWS). Mis primeras misiones ya me han hecho recorrer el país, tanto en el norte como en la zona costera del sur. “Pero, ¿qué haces exactamente allí como acompañante de derechos humanos?” me preguntaban a menudo mis familiares y amigos antes de mi partida.

Continue reading →

Bürgerbeteiligung in Aktion am Cabildo Abierto in Reitoca

Leave a comment

REITOCA ERHEBT SEINE STIMME GEGEN DEN EXTRAKTIVISMUS

Artikel von Benjamin, internationaler Menschenrechtsbegleiter von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras

Am vergangenen ersten März wurde das kleine Dorf Reitoca im südhonduranischen Departement Francisco Morazán erneut zum Schauplatz eines Cabildo Abierto (Bürgerversammlung). Mehrere hundert Bewohner aus dem Dorf und der Umgebung versammelten sich im Rathaus, um ihre demokratischen Rechte als honduranische Staatsbürger wahrzunehmen und ihre Gemeinde für frei von extraktiven Projekten zu erklären. Erklärungen dieser Art machen immer wieder deutlich, dass die Art und Weise, wie Entscheidungen über den Bau von Bergbau- und Wasserkraftprojekten getroffen werden, überdacht werden müssen. Sie zeigen auch, dass der Wille der Bevölkerung in Honduras oft weiterhin ignoriert wird.

Continue reading →

LA PARTICIPATION CITOYENNE EN ACTION LORS DU CABILDO OUVERT DE REITOCA

Leave a comment

REITOCA ÉLÈVE LA VOIX CONTRE L’EXTRACTIVISME

Article de Benjamin, accompagnant international de droits humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras

Le 1er mars, le petit village de Reitoca, dans le département de Francisco Morazán, au sud du Honduras, a une fois de plus été le théâtre d’un «cabildo abierto» (votation à mains levés) de la mairie. Plusieurs centaines de citoyens du village et des environs se sont réunis à la mairie pour exercer leurs droits démocratiques en tant que citoyens honduriens et déclarer leur communauté libre de tout projet extractivistes. Les déclarations municipales de ce type continuent de montrer clairement qu’il est nécessaire de reconsidérer la manière dont les décisions sont prises concernant la construction de projets miniers et hydroélectriques, et démontrent également que la volonté de la population continue d’être ignorée.

Continue reading →