Territoire et alimentation: droits fondamentaux au Honduras

Article de Elvia Miralda, Accompagnante nationale de droits humains pour Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras

Tegucigalpa, Honduras

La lutte pour nos droits, nos terres et notre alimentation

Au Honduras, des milliers de paysans et paysannes luttent chaque jour pour produire les aliments qui arrivent sur nos tables. Pour cela, ils doivent faire face à de nombreux défis et se battre pour leur sécurité et leur souveraineté alimentaires. Derrière ces efforts se cachent des histoires de lutte, de résistance et de recherche constante de justice contre les relations de pouvoir que les entreprises extractives (mines, pêche et exploitation forestière) et les monocultures de l’agriculture industrielle (canne à sucre, banane et huile de palme) imposent à nos vies, à nos terres et à notre alimentation.

Continue reading →

Territorio y Alimentación: Derechos Fundamentales en Honduras

Artículo por Elvia Miralda, acompañante honureña de derechos humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

La Lucha por Nuestros Derechos, Territorios y Alimentación

En Honduras, miles de campesinos y campesinas se esfuerzan día a día para producir los alimentos que llegan a nuestras mesas, enfrentando desafíos y luchando por su seguridad y soberanía alimentaria. Detrás de estos esfuerzos hay historias de lucha, resistencia y la búsqueda constante de justicia contra las relaciones de poder que las empresas extractivistas (minería, pesqueras y madereras) y los monocultivos en la agricultura industrial (caña de azúcar, bananeras y aceite de palma) imponen en nuestras vidas, territorios y nuestras comidas.

Continue reading →

Als Menschenrechtsbegleiterin in Honduras

Artikel von Jennifer Anspach, internationale Menschenrechtsbegleiterin für Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Das Ende rückt bereits mit grossen Schritten näher. Nach fünf Monaten Freiwilligenarbeit bin ich immer noch nicht in der Lage, Ihnen das magische Rezept für einen guten Menschenrechtsbegleiter oder eine gute Menschenrechtsbegleiterin zu geben. Mit diesem Artikel möchte ich jedoch zum Ausdruck bringen, was diese Arbeit für mich bedeutet, und Ihnen ein wenig von meiner Realität hier in Honduras erzählen.

Continue reading →

Être accompagnante internationale de droits humains au Honduras

Article de Jennifer Anspach, accompagnante internationale de droits humains pour Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

La fin se rapproche déjà à grands pas. Après cinq mois de volontariat, je suis toujours incapable de vous donner la recette magique pour être un bon accompagnant ou une bonne accompagnante de droits humains. À travers cet article, je souhaite cependant exprimer ce que représente ce travail pour moi et vous parler un peu de ma réalité ici au Honduras.

Continue reading →

Acompañante internacional de derechos humanos en Honduras

Artículo de Jennifer Anspach, acompañante internacional de derechos humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

El final se acerca rápidamente. Después de cinco meses como voluntaria, aún no soy capaz de darles la receta mágica para ser una buena acompañante de derechos humanos. Sin embargo, en este artículo, me gustaría expresar lo que este trabajo significa para mí y contarles un poco sobre mi realidad aquí en Honduras.

Continue reading →

Bäuerinnen/Bauern und Indigene vereint im Kampf für ihre Rechte

Suyana Siles, internationale Menschenrechtsbegleiterin von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras

Tegucigalpa, Honduras

Angesichts der steigenden Zahl gewaltsamer Vertreibungen von Bäuerinnen/Bauern und Indigenen in den letzten Monaten haben sich zehn Zivilorganisationen in Honduras diesen Juli vereint und den Bloque Popular Campesino e Indígena gegründet.

Als es in Honduras im Januar 2022 einen Regierungswechsel gab, waren die Hoffnungen gross, dass den Menschenrechten der Bevölkerung endlich Beachtung geschenkt würde. Auch die Bäuerinnen/Bauern und Indigenen hofften auf eine wesentliche Verbesserung ihrer Situation, denn ihre Lage ist prekär. 63 % der Bevölkerung im ländlichen Sektor lebt in Armut, davon 50 % in extremer Armut. Die Menschenrechte dieser Bevölkerungsgruppe sind gleich mehrfach bedroht. Bäuerinnen/Bauern und Indigene verfügen häufig nicht über die rechtlichen Dokumente des ihnen gehörenden Landes, sie sind Opfer von gewaltsamen Landvertreibungen und ungerechtfertigten Strafverfahren, ausserdem sind sie Einschüchterungen und Gewalt durch Grossindustrielle ausgesetzt. Doch trotz dieser Bedrohungen kämpfen Bäuerinnen/Bauern und Indigene für ihre Rechte. In Honduras gibt es eine Vielzahl von lokalen und nationalen Zivilgesellachaftsorganisationen, die sich für den Zugang zu Agrarland, den Erhalt des Ökosystems und eine korrekte Strafjustiz einsetzen.

Continue reading →

Paysan/nes et indigènes uni/es dans la lutte pour leurs droits

Suyana Siles, accompagnante internationale de droits humains pour Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras

Tegucigalpa, Honduras

Face à l’augmentation du nombre d’expulsions violentes de paysan/nes et d’indigènes au cours des derniers mois, dix organisations civiles du Honduras se sont unies ce mois de juillet pour créer le Bloque Popular Campesino e Indígena.

Avec le changement de gouvernement au Honduras en janvier 2022, les espoirs étaient grands que les droits humains de la population seraient enfin respectés. Les paysan/nes et les indigènes espéraient également une amélioration significative de leur situation, celle-ci étant précaire. En effet, 63 % de la population du secteur rural vit dans la pauvreté, dont 50 % dans l’extrême pauvreté. Les droits humains de ce groupe de population sont menacés à plusieurs titres. Les paysan/nes et les indigènes ne disposent souvent pas des documents légaux prouvant   l’appartenance de leurs terres, ils sont victimes d’expulsions violentes et de procédures pénales injustifiées, sans compter qu’ils sont exposés à l’intimidation et à la violence des grands industriels. Mais, malgré ces menaces, les paysan/nes et les indigènes luttent pour leurs droits. Au Honduras, il existe une multitude d’organisations civiles locales et nationales qui se battent pour l’accès aux terres agricoles, la préservation de l’environnement et une justice pénale correcte.

Continue reading →

Las/los campesinos e indígenas unidos/as en la lucha por sus derechos

Suyana Siles, acompañante internacional de Derechos Humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras

Tegucigalpa, Honduras

Ante el creciente número de desalojos violentos de las/los campesinos e indígenas en los últimos meses, diez organizaciones civiles de Honduras se han unido en julio para formar el Bloque Popular Campesino e Indígena.

Cuando se dio el cambio de gobierno en Honduras en enero 2022, las esperanzas estaban puestas en que por fin se respetarían los derechos humanos de la población. También las/los campesinos e indígenas esperaban una mejora significativa de su situación, porque su situación es precaria. El 63 % de la población del sector rural vive en la pobreza, el 50 % de ellos en la pobreza extrema. Los derechos humanos de este grupo de población se ven amenazados de varias maneras. A menudo, las/los campesinos e indígenas carecen de los documentos legales de las tierras que ocupan, son víctimas de desalojos violentos y de procesos penales injustificados, y también están expuestos a la intimidación y la violencia de los grandes industriales. Pero, a pesar de estas amenazas, las/los campesinos e indígenas luchan por sus derechos. En Honduras, hay muchas organizaciones civiles locales y nacionales que se esfuerzan por el acceso a las tierras agrícolas, la preservación del ecosistema y una justicia penal imparcial.

Continue reading →

Reflexionen nach einem Jahr Menschenrechtsbegleitung in Honduras

Artikel von Nicolas Schärmeli, internationaler Menschenrechtsbegleiter von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Anlässlich meiner ersten Kontaktgespräche mit PWS in der Schweiz wurde ich gefragt, weshalb ich ein Jahr als internationaler Menschenrechtsbegleiter tätig sein möchte und was meine Erwartungen seien.

Viele direkte Erwartungen hätte ich nicht, antwortete ich damals; ich wolle vor allem Lernen und Erfahrungen sammeln. Mein Interesse gehöre dem kulturellen Austausch und der Solidarität mit Menschen in schwierigen Situationen. Schlussendlich war mir nicht viel bekannt über Honduras – ein Land, über welches in den Medien wenig berichtet wird, zumindest nicht in der Schweiz.

Nach einem Jahr kann ich sagen, ich bin froh mit dieser Einstellung das Projekt begonnen zu haben. So konnte ich sehr viel mitnehmen. Ich möchte nun davon erzählen, was ich in einem Jahr in Honduras gelernt habe.

Continue reading →

Réflexions après une année d’accompagnement au Honduras

Article de Nicolas Schärmeli, accompagnant international de droits humains pour Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Je me souviens de ma première conversation sur le volontariat au Honduras, durant laquelle on m’a demandé pourquoi je voulais passer une année en tant qu’observateur international des droits de l’homme et quelles étaient mes attentes.

J’ai répondu que je n’avais pas beaucoup d’attentes; j’étais ici pour apprendre, vivre de nouvelles expériences, profiter des échanges culturels et pour faire preuve de solidarité avec des personnes en situation difficile. Il est aussi vrai que je ne savais pas grand-chose du Honduras, car c’est un pays dont on ne parle pas beaucoup dans les journaux, du moins en Suisse.

Après un an, je peux dire que je suis heureux d’avoir commencé le projet avec cette attitude, car j’ai pu emporter beaucoup de choses avec moi. J’aimerais maintenant vous parler un peu de ce que j’ai appris en un an au Honduras.

Continue reading →