Herzen voller Mut

Die harsche Realität von Menschenrechtsverteidiger*innen in Honduras

Artikel von Benjamin, internationaler Menschenrechtsbegleiter von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras. 2024

Wer in Honduras für seine Rechte kämpft, lebt gefährlich. Allein im letzten Jahr fanden 24 Menschenrechtsverteidiger*innen einen gewaltsamen Tod.[1] Der kleine zentralamerikanische Staat gilt seit Jahren als eines der gefährlichsten Länder überhaupt für Verteidiger*innen von Territorium, Land und Umwelt. Wer dem Tod entgeht, leidet oft unter anderen Repressalien wie Todesdrohungen, Kriminalisierung, missbräuchliche Justizverfahren, verbale Einschüchterungen, Belästigungen, Zwangsräumungen, Überwachung, Inhaftierung, Folter oder lästigen bürokratischen Auflagen. Oftmals sind nicht nur die Verteidiger*innen selbst, sondern auch Ihre Familien davon betroffen. Wenn nicht direkt, dann indirekt durch eine hohe psychische Belastung. Als Menschenrechtsbegleiter mit Peace Watch Honduras erlebt man diese harsche Realität mit einer gewissen Distanz, aber teils trotzdem sehr persönlich. Wie dies in der Praxis aussehen kann, versuche ich anhand meiner Erlebnisse in den letzten vier Monaten im Feld zu beschreiben.

Continue reading

Cœurs courageux

La dure réalité des défenseurs des droits humains au Honduras


Article de Benjamín, observateur international des droits humaines de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras.

Quiconque lutte pour ses droits au Honduras vit dangereusement. Rien que l’année dernière, 24 défenseurs des droits humains ont été victimes de morts violentes.[1] Ceux qui échappent à la mort subissent souvent d’autres représailles, telles que menaces de mort, criminalisation, judiciarisation, agressions physiques, intimidations verbales, harcèlement, expulsions violentes, surveillance, détention, torture, persécution ou exigences bureaucratiques onéreuses. Souvent, ce ne sont pas seulement les défenseurs eux-mêmes qui sont touchés, mais aussi leurs familles. Si ce n’est pas directement, du moins indirectement par un niveau élevé de stress psychologique. En tant que collègue des droits humains à Peace Watch Honduras, cette réalité désagréable est vécue à distance, mais elle est parfois aussi personnelle. J’avais l’intention de décrire comment cela pourrait être fait dans la pratique, en me basant sur mes expériences des quatre dernières fois au camp.

Continue reading

Karawanen von Migrantinnen und Migranten in Honduras

Artikel von: Pedro Antonio Acosta Martínez, nationaler Menschenrechtsbegleiter von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras. Übersetzung: PWS-Team Honduras

Tegucigalpa, Honduras

Migrant*innnekarawanen sind ein neueres Phänomen in Honduras. Es ist eine neue Form, sich fortzubewegen, bei der sich Grosse Gruppen von Migrant*innen mit jeweils eigenen Zielen finden sich, um gemeinsam nach Nordamerika zu ziehen, sei es nach Mexiko, in die USA oder nach Kanada.

Continue reading

Caravanes de migrant-e-s au Honduras

Article de Pedro Antonio Acosta Martínez, Accompagnant national de Droits Humanis de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduars. Traduction au français : Equipe PWS Honduras

Tegucigalpa, Honduras

Les caravanes de migrants sont un phénomène relativement récent au Honduras. Elles constituent une forme de mobilité ou de transit migratoire dans laquelle de grands groupes de migrants, chacun avec ses propres objectifs, se rassemblent pour marcher ensemble vers l’Amérique du Nord, qu’il s’agisse du Mexique, des États-Unis ou du Canada.

Continue reading
Acompañamiento de PWS a COFADEH a monitoreo de situación de DDHH de migrantes en la frontera de Trojes (Honduras-Nicaragua).

Migration au Honduras

Article de Nicolas Schärmeli, accompagnant international des Droits Humains de PWS au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras, septembre 2022

Légende de la photo : Accompagnement de PWS à COFADEH pour surveiller la situation des droits humains des migrants à la frontière de Trojes (Honduras-Nicaragua).

Milliers de honduriennes et honduriens essayent chaque année la migration aux Etats Unis. Pourquoi?

Continue reading
Acompañamiento de PWS a COFADEH a monitoreo de situación de DDHH de migrantes en la frontera de Trojes (Honduras-Nicaragua).

Migration in Honduras

Artikel von Nicolas Schärmeli, internationaler Menschenrechtsbegleiter von PWS in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras, September 2022

Foto: PWS begleitet COFADEH bei der Überwachung der Menschenrechtssituation von Migranten an der Grenze von Trojes (Honduras-Nicaragua).

Tausende Honduraner*innen versuchen jährlich in die USA zu kommen. Warum tun sie das?

Continue reading