Tag: Reitoca River

Reitoca widersteht: Wie der Kampf um den Fluss von Reitoca die Menschen verbindet

Artikel von Rocio Orellana, internationale Menschenrechtsbegleiterin von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Am 15. Januar 2017 brach ein Konflikt aus, der bis heute in den Bergen von Reitoca nachhallt. Im südlichen Teil von Honduras, wo der Río Grande de Reitoca seit Generationen eine lebenswichtige Quelle für die indigene Lenca-Gemeinschaft darstellt, hält der Streit zwischen dieser Gemeinschaft und dem Unternehmen Promotora de Generación de Energía Limpia S.A. (Progelsa) an. Der Bau des Wasserkraftwerks auf dem angestammten Gebiet der Lenca wurde von der honduranischen Regierung genehmigt, ohne die Bestimmungen des Übereinkommens Nr. 169 der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zu beachten. Dieses Übereinkommen garantiert indigenen Völkern das Recht auf freie, vorherige und informierte Konsultation bei Projekten, die ihre Territorien betreffen.

Continue reading →

Reitoca résiste : comment la lutte pour la rivière de Reitoca unit ses habitants

Article de Rocio Orellana, accompagnatrice internationale des droits humains pour Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Le 15 janvier 2017, une lutte a éclaté qui résonne encore dans les montagnes de Reitoca. Dans le sud du Honduras, où coule le Rio Grande de Reitoca, source de vie depuis des générations, le conflit entre la communauté indigène Lenca de Reitoca et l’entreprise commerciale Promotora de Generación de Energía Limpia S.A. (Progelsa) persiste.  La construction du barrage hydroélectrique sur le territoire des Lenca a été approuvée par le gouvernement hondurien sans respecter la convention 169 de l’Organisation internationale du travail (OIT), qui accorde aux peuples indigènes et tribaux le droit de décider de leur territoire par le biais d’une consultation libre, préalable et informée.

Continue reading →

Reitoca Resiste: Cómo la Lucha por el Río de Reitoca une a su gente

Artículo de Rocio Orellana, acompañante internacional de derechos humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.

El 15 de enero del 2017 se desató una lucha que aún resuena en las montañas de Reitoca. En la zona sur de Honduras, donde el Río Grande de Reitoca, que ha sido fuente de vida por generaciones, persiste el conflicto entre la comunidad indígena Lenca de Reitoca y la empresa mercantil Promotora de Generación de Energía Limpia S.A. (Progelsa).  La construcción de la hidroeléctrica en territorio Lenca fue aprobada por el gobierno de Honduras sin respetar el convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el cual le otorga a los pueblos indígenas y tribales el derecho a decidir sobre su territorio mediante Consulta Previa, Libre e Informada.

Continue reading →
Reintroducci n de chacalines en el r o Reitoca (Foto: PWS)

Reitoca: Una fiesta de respeto por el río

Leave a comment

Artículo de Julien Christe, acompañante internacional de Derechos Humanos de PWS en Honduras

Tegucigalpa, Honduras, enero 2022

Por el cuarto aniversario de la resistencia de la comunidad indígena Lenca de Reitoca, tuvimos la oportunidad de acompañar una vez más a los hombres y mujeres que luchan por conservar su río. PWS comenzó en 2018 a acompañar esta comunidad indígena lenca que milita exitosamente contra la construcción sin consulta de una represa hidroeléctrica de la empresa Progelsa. 

Continue reading →
R introduction de  chacalines    la rivi re de Reitoca. (PWS Honduras 2022)

Reitoca: Une célébration du respect due à la rivière

Leave a comment

Artícle de Julien Christe, accompagnant international de Droits Humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras, janvier 2022

Pour le 4ème anniversaire de la résistance de la communauté indigène Lenca de Reitoca, nous avons eu la chance d’accompagner une nouvelle fois les hommes et les femmes qui luttent pour préserver leur rivière. PWS a commencé en 2018 à accompagner cette communauté indigène Lenca qui luttent contre la construction sans consultation d’un barrage hydroélectrique.

Continue reading →
Wiederansiedlung von «chacalines» im Fluss Reitoca. Foto: PWS Honduras, 2022

Reitoca: Ein Fest des Respekts für den Fluss

Leave a comment

Artikel von Julien Christe, Menschenrechtsbegleiter von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras. Übersetzt ins Deutsche von Marina Bieri.

Tegucigalpa, Honduras, im Januar 2022

Anlässlich des vierten Jahrestags des Widerstands der indigenen Lenca-Gemeinschaft von Reitoca hatten wir erneut die Gelegenheit, die Männer und Frauen zu begleiten, die für den Erhalt ihres Flusses kämpfen. PWS hat 2018 begonnen, diese indigene Lenca-Gemeinschaft zu begleiten, die sich erfolgreich gegen den Bau eines Wasserkraftwerks durch das Unternehmen Progelsa ohne Konsultation der Gemeinschaft wehrt.

Continue reading →