Tag: Lenca

Herzen voller Mut

Die harsche Realität von Menschenrechtsverteidiger*innen in Honduras

Artikel von Benjamin, internationaler Menschenrechtsbegleiter von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras. 2024

Wer in Honduras für seine Rechte kämpft, lebt gefährlich. Allein im letzten Jahr fanden 24 Menschenrechtsverteidiger*innen einen gewaltsamen Tod.[1] Der kleine zentralamerikanische Staat gilt seit Jahren als eines der gefährlichsten Länder überhaupt für Verteidiger*innen von Territorium, Land und Umwelt. Wer dem Tod entgeht, leidet oft unter anderen Repressalien wie Todesdrohungen, Kriminalisierung, missbräuchliche Justizverfahren, verbale Einschüchterungen, Belästigungen, Zwangsräumungen, Überwachung, Inhaftierung, Folter oder lästigen bürokratischen Auflagen. Oftmals sind nicht nur die Verteidiger*innen selbst, sondern auch Ihre Familien davon betroffen. Wenn nicht direkt, dann indirekt durch eine hohe psychische Belastung. Als Menschenrechtsbegleiter mit Peace Watch Honduras erlebt man diese harsche Realität mit einer gewissen Distanz, aber teils trotzdem sehr persönlich. Wie dies in der Praxis aussehen kann, versuche ich anhand meiner Erlebnisse in den letzten vier Monaten im Feld zu beschreiben.

Continue reading →

Cœurs courageux

La dure réalité des défenseurs des droits humains au Honduras


Article de Benjamín, observateur international des droits humaines de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras.

Quiconque lutte pour ses droits au Honduras vit dangereusement. Rien que l’année dernière, 24 défenseurs des droits humains ont été victimes de morts violentes.[1] Ceux qui échappent à la mort subissent souvent d’autres représailles, telles que menaces de mort, criminalisation, judiciarisation, agressions physiques, intimidations verbales, harcèlement, expulsions violentes, surveillance, détention, torture, persécution ou exigences bureaucratiques onéreuses. Souvent, ce ne sont pas seulement les défenseurs eux-mêmes qui sont touchés, mais aussi leurs familles. Si ce n’est pas directement, du moins indirectement par un niveau élevé de stress psychologique. En tant que collègue des droits humains à Peace Watch Honduras, cette réalité désagréable est vécue à distance, mais elle est parfois aussi personnelle. J’avais l’intention de décrire comment cela pourrait être fait dans la pratique, en me basant sur mes expériences des quatre dernières fois au camp.

Continue reading →

Corazones valientes

La dura realidad de los defensores de derechos humanos en Honduras

Artículo de Benjamín, observador internacional de derechos humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras.

Cualquiera que luche por sus derechos en Honduras vive peligrosamente. Sólo el año pasado, 24 defensores de derechos humanos encontraron una muerte violenta.[1] Desde hace años, el pequeño estado centroamericano ha sido considerado uno de los países más peligrosos para los defensores del territorio, la tierra y el medio ambiente. Quienes escapan a la muerte sufren a menudo otras represalias, como amenazas a muerte, criminalización, judicialización, agresiones físicas, intimidación verbal, hostigamiento, desalojos violentos, vigilancia, detención, tortura, persecución u onerosos requisitos burocráticos. A menudo no sólo se ven afectados los propios defensores, sino también sus familias. Si no directamente, entonces indirectamente a través de un alto nivel de estrés psicológico. Como acompañante de derechos humanos de Peace Watch Honduras esta desagradable realidad se experimenta desde cierta distancia, pero en ocasiones también de manera personal. Intentaré describir cómo esto puede ser en la práctica basándome en mis experiencias de los últimos cuatro meses en el campo.

Continue reading →

Un pacte pour la conservation des terres et des ressources naturelles 

Article de Marina Bieri, accompagnante internationale de Droits Humains de PWS au Honduras. Tegucigalpa, septembre 2021 

De nombreuses organisations accompagnées par PWS sont confrontées au fait que les politiciens élus ignorent les intérêts de la population indigène et prennent des décisions pour leur propre bénéfice. Ils acceptent délibérément que les communautés perdent leurs moyens de subsistance ou sont même expulsées des terres qu’elles ont cultivées depuis des décennies. Les promesses faites pendant les campagnes électorales ne sont pas tenues. Le projet hydroélectrique dans la communauté de Gua-jiquiro, avec ses impacts négatifs sur les moyens de subsistance de la population locale lenca, ne fait pas exception. C’est pourquoi la plateforme environnementale autochtone lenca de Guajiquiro, PALAGUA, mène l’opposition au projet. 

Continue reading →

Un pacto para la conservación de la tierra y los recursos naturales 

Artículo de Marina Bieri, acompañante internacional de PWS en Honduras. Tegucigalpa, septiembre 2021 

El jueves 16 de septiembre de 2021, PALAGUA organizó el “Foro Participativo del Pueblo Indígena Lenca de Guajiquiro”, invitando a los cuatro candidatos a la alcaldía cuyo objetivo era establecer un pacto entre los candidatos y el pueblo lenca. En palabras de Arnaldo, miembro de PALAGUA, “somos una Plataforma que nos organizamos solos, sin ayuda de nadie, sólo el pueblo salva al pueblo, nos tenemos que unir y tomar la decisión de decir NO a las ZEDEs1, NO a los Planes de Manejo y NO a la hidroeléctrica”. 

Continue reading →