Category: Honduras

Persönliche Überlegungen zum Konflikt in Zacate Grande

Artikel von Jennifer Anspach, internationale Menschenrechtsbegleiterin von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Die Zeit vergeht wie im Flug, und ich habe bereits die Hälfte meines sechsmonatigen Freiwilligendienstes hinter mir. In diesen ersten drei Monaten konnte ich mich mit der Arbeit als internationale Beobachterin und der physischen Begleitung vertraut machen. Dies vor allem in Zacate Grande, einer Region im Süden des Landes.  Während mehrere Begleitungen der Organisation Asociación por el Desarrollo de la Península de Zacate Grande (ADEPZA) habe ich die honduranischen Konflikte und deren Herausforderungen kennen gelernt.

Continue reading →

Réflexions personnelles sur la lutte de Zacate Grande

Article de Jennifer Anspach, Accompagnante internationale de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Le temps file à une vitesse incroyable et me voilà déjà à la moitié de mon bénévolat de six mois. Au cours de ces trois premiers mois, j’ai pu me familiariser avec le travail d’observation internationale et d’accompagnement physique. C’est surtout à Zacate Grande, dans le sud du pays, et au travers de divers accompagnements à l’organisation Asociación por el Desarrollo de la Península de Zacate Grande (ADEPZA; Association pour le développement de la péninsule de Zacate Grande) que j’ai découvert la lutte hondurienne et ses enjeux.

Continue reading →

Reflexiones personales sobre la lucha de Zacate Grande

Artículo de Jennifer Anspach, acompañante internacional de Derechos Humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

El tiempo pasa volando y ya voy por la mitad de mis seis meses de voluntariado. Durante estos tres primeros meses, he podido familiarizarme con el trabajo de observación internacional y de acompañamiento físico. Fue principalmente en Zacate Grande, en el sur del país, y a través de varios acompañamientos a la organización Asociación por el Desarrollo de la Península de Zacate Grande (ADEPZA) que descubrí la lucha hondureña y sus desafíos.

Continue reading →

Menschenrechte und die LGBTQI+ -Bevölkerung in Honduras.

Artikel von Pedro Antonio Acosta Martínez, nationaler Freiwilliger bei Peace Watch Switzerland (PWS)

Tegucigalpa, Honduras

Anfang März dieses Jahres hielt Roberto Contreras, Bürgermeister von San Pedro Sula und einer der wichtigsten Geschäftsleute der Stadt, öffentlich eine Hassrede gegen die LGBTIQ+ Community. Der Bürgermeister sagte: “Ich würde lieber hunderttausendmal die Garifuna-Flagge tragen als eine Flagge der sexuellen Vielfalt. Ich fühle mich wohl unter meinen schönen schwarzen “Power-Chicken” Leuten”, womit er seine rassistische Einstellung zeigte und einen Kampf, Anstrengungen vieler Jahre sowie die LGBTQI+ Flagge verunglimpfte. Damit löste er eine Welle der Diskriminierung aus, die zusätzlich dazu beitrug, einen ohnehin bereits bedrängten und mit Schwierigkeiten kämpfenden Teil der Bevölkerung weiter an den Rand zu drängen.

Continue reading →

Droits de l’homme et population LGBTIQ+ au Honduras

Article de Pedro Antonio Acosta Martinez, Accompagnant national de Peace Watch Switzerland (PWS).

Tegucigalpa, Honduras

Début mars, Roberto Contreras, maire de San Pedro Sula et l’un des hommes d’affaires les plus importants de la ville, a tenu publiquement un discours haineux à l’encontre de la communauté LGBTIQ+. Le maire a déclaré: “Je préfère mille fois porter ce drapeau garifuna[1] plutôt qu’un drapeau de la diversité sexuelle. Je me sens bien au milieu de mes beaux noirs de Power Chicken[2]“, exposant ainsi son attitude raciste et dénigrant la lutte et le drapeau de la diversité sexuelle. Cela a déclenché une vague de discrimination qui ne fait que contribuer à marginaliser davantage une population qui connaît déjà de grandes difficultés dans ce pays.

Continue reading →

Derechos humanos y población LGBTIQ+ en Honduras

Artículo de Pedro Antonio Acosta Martínez, voluntario nacional de Peace Watch Switzerland (PWS)

Tegucigalpa, Honduras

A principios de marzo de este año,  Roberto Contreras, alcalde de San Pedro Sula y uno de los empresarios más importantes de la ciudad, pronunció públicamente un discurso de odio en contra de la comunidad LGBTIQ+. El alcalde dijo: “Prefiero cien mil veces portar esta bandera garífuna que una bandera de la diversidad sexual. Me siento bien entre mis negros bellos de Power Chicken”  Con lo que dejó en evidencia su actitud racista y despreció la lucha y la bandera de la diversidad sexual. Esto encendió una ola de discriminación que solo contribuye a precarizar aún más a un sector de la población que ya enfrenta grandes dificultades en el país.

Continue reading →

Offener Brief an alle Menschenrechtsverteidigerinnen

Artikel von Monica Galvez, honduranische Menschenrechtsbegleiterin von PWS in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Liebe Menschenrechtsverteidigerin

Ich schreibe Dir als eine Person, die täglich Privilegien genießt. Privilegien, von denen die meisten genau etwas mit Deinem ständigen Kampf für meine Rechte zu tun haben. Als Honduranerin, mit einer Universitätsausbildung und einem Unterstützungsnetz, denke ich oft darüber nach, wie ich meine Chancen erhalten habe. Mir ist klar, dass es sich dabei um Grundrechte handelt, aber im Kontext meines Landes sind es tatsächlich Privilegien.

Continue reading →

Lettre ouverte aux Défenseures

Article de Mónica Gálvez, Accompagnante hondurenne de droits humains pour Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Chère Défenseure,

Je t’écris en tant que personne jouissant de privilèges, dont je dois la plupart à ta lutte constante pour mes droits. Je pense souvent à la façon dont j’ai obtenu mes opportunités en tant que femme, hondurienne, bénéficiant d’une éducation universitaire et entourée d’autres femmes qui forment mon réseau de soutien. Il est clair pour moi qu’il s’agit de nécessités, mais dans le contexte de mon pays, celles-ci se transforment en privilèges.

Continue reading →

Carta abierta a las defensoras

Artículo de Mónica Gálvez, acompañante hondureña de Derechos Humanos de PWS en Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Querida defensora,

Te escribe una persona que tiene privilegios diariamente y que en su mayoría han sido por tu constante lucha por mis derechos. Pienso seguido en cómo obtuve mis oportunidades como mujer, hondureña, de educación universitaria, rodeada de otras mujeres que son mi red de apoyo. Para mí está claro que son necesidades, pero realmente en el contexto de mi país son privilegios.

Continue reading →

Der Prozess

Artikel von Valeria Küttel, Menschenrechtsbegleiter von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras

Tegucigalpa, Honduras

Drei Jahre nach seiner Verhaftung sitzt Yoset im Strafgericht von Choluteca auf der Anklagebank. Neben ihm seine Anwältin vom Komitee der Angehörigen der Verhafteten und Verschwundenen in Honduras (COFADEH), die in diesem Prozess als Verteidigung auftritt. Wie es Yoset in den vergangenen drei Jahren ergangen ist, kann in diesem Artikel nachgelesen werden. Nachdem an einer Vorverhandlung im Herbst 2022 die Beweise der Anklage und Verteidigung zugelassen wurden, folgt nun die öffentliche Hauptverhandlung.

Continue reading →