Article de Heide Trommer, accompagnatrice internationale pour les droits humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras, juin 2022

Le Honduras est marqué par la violence, l’inégalité, la corruption et le trafic de drogue. Mais il y a aussi des aspects magnifiques de ce pays situé entre l’Atlantique et le Pacifique, avec une flore et une faune uniques, des parcs naturels et surtout : des gens extraordinaires.

Après deux merveilleuses semaines de vacances, je voudrais partager avec vous, chers lecteurs, la joie de toutes les belles choses que j’ai vécues dans ce pays qui souffre tant de la violence, des inégalités, de la corruption et du trafic de drogue. En tant qu’observateurs des droits de l’homme, nous nous rendons compte des crimes incroyables dont les politiciens, les policiers, les hommes d’affaires, les trafiquants de drogue, les petits criminels, les hommes sont responsables. Pas plus tard qu’hier, ils m’ont raconté comment les voisins avaient lynché un voleur. … Mais il y a aussi les beaux visages de ce pays entre Atlantique et Pacifique, avec une faune et une flore uniques, avec des parcs naturels et surtout : avec des gens vraiment formidables.
Pendant notre mission, nous avons des jours de repos, deux semaines sur un séjour de six mois. Ainsi, avec mon mari, j’ai pu explorer le pays en tant que touriste pendant les deux premières semaines de mai.

Nos vacances
Nous voyageons dans les bus jaunes qui sont signalés en raison de leur dangerosité présumée, mais qui sont le moyen de transport de la majorité des Honduriens. Après avoir demandé à d’autres bénévoles et collègues honduriens, j’ai choisi un voyage qui nous a conduits à travers la plage caribéenne de Tela et le jardin botanique de Lancetilla (deuxième après celui de Kew à Londres, selon le Lonely Planet) jusqu’aux ruines de Copan. Un rêve de plus de trente ans s’est réalisé ici : je voulais voir ce chef-d’œuvre maya depuis que j’ai vécu pour la première fois au Honduras en 1987, et maintenant le moment était enfin venu. On dit que seulement 30% de tous les trésors ont été fouillés. Au-dessus de nos têtes volaient des ailes colorées d’un centre d’élevage et de protection à proximité. Nous avons continué à travers La Esperanza jusqu’à Colomoncagua, une petite ville près de la frontière avec El Salvador, où un jeune vendeur dans un café récemment ouvert nous a dit “Nous nous développons”. À la fin des années 1980, je me suis également porté volontaire pour accompagner des réfugiés salvadoriens dans l’éducation des adultes au camp voisin. Après un arrêt dans la ville du café de Marcala, nous nous sommes dirigés vers Segundo Montes, à Morazán, au Salvador, juste de l’autre côté de la frontière, où nous avons rendu visite à des amis, des réfugiés de retour. Ensemble, nous sommes allés au mémorial El Mozote¹. Le massacre qui y a eu lieu au début des années 1980 a poussé plus de 8 000 personnes à fuir de l’autre côté de la frontière vers Colomoncagua.
De Segundo Montes, nous retournons à Tegucigalpa en une journée. Une excursion d’un week-end à Valle de Angeles, à une heure et demie, combinée à une randonnée d’une journée à travers le magnifique parc national de La Tigra avec ses sentiers bien décrits ont complété les vacances.

Nos rencontres
Nous vivons constamment des moments incroyables de gentillesse, d’hospitalité, de douceur, de courtoisie, de joie et de bienveillance. Je veux les décrire et les partager avec vous, pour opposer la violence sombre à la lumière, l’éclat des gens :
À Tela, nous étions assis sur la plage et, après le premier contact visuel, nous avons été approchés par une jeune femme, une enseignante de Copán, qui partait en excursion d’une journée à la mer avec son père et sa petite fille organisée par un compagnie d’autobus. Elle nous a donné son numéro de téléphone et nous a dit de l’appeler quand nous arriverions aux ruines. Nous l’avons fait le dernier jour, malheureusement nous n’avons pas pu nous rencontrer, elle était dehors en réunion et nous voulions passer à autre chose. Je le raconte parce que je suis contente de voir que des gens avec peu de revenus découvrent leur pays, sortent, s’offrent un voyage, recherchent de belles choses. Je n’ai jamais vécu cela lors des divers séjours de travail au cours des 30 dernières années.
Autre expérience, le samedi après-midi avant la fête des mères, il pleut beaucoup, l’avant-dernier minibus de La Esperanza à Colomoncagua, à deux heures de route, est bien rempli. Les passagers avec tous leurs achats, boîtes de gâteaux sur les genoux et poussins par terre, sont trempés. Nous nous sommes entassés dans le couloir, mon mari penché en avant, espérant trouver de la place sur le perron, car il pouvait se tenir droit là. Il n’y a aucun moyen de passer… deux femmes d’âge moyen cherchent désespérément à se lever, elles ne peuvent pas passer par l’entrée “normale”… et en fait elles grimpent par la fenêtre arrière. Incroyable. Quand le bus démarre enfin comme une boîte de sardines, la musique est assourdissante, les basses fusent, les gens montent et descendent… personne ne s’en plaint. Chacun essaie de trouver et de faire de la place du mieux qu’il peut. … Peu avant d’arriver à Colomoncagua, le bus est déjà presque vide et le chauffeur passe à toute vitesse Dans les virages, frôlant une voiture garée, une femme de mon âge (environ 60 ans) sourit et dit avec satisfaction : “Ah, qu’elle est belle notre musique !”
Lorsque nous mangeons dans un restaurant dans la rue, les passants nous souhaitent “bon appétit”. Et pas seulement à nous, à l’étrangère et à l’étranger, mais aussi aux Honduriens à la table voisine. Les gens se saluent dans la rue. Je vois tant de gentillesse au quotidien. Dans les files d’attente des supermarchés, ils ne se bousculent pas. Dans la rue, on voit souvent des chauffeurs (également des chauffeurs de taxi) abandonner le passage dans une circulation dense.
Et ces bonnes expériences abondent aussi dans la vie de tous les jours : De retour d’un week-end de loisirs personnels, à environ cinq heures de bus de Tegucigalpa, mes deux compagnons de voyage et moi attendions le bus. J’ai eu l’idée de faire de l’auto-stop et la première famille que j’ai approchée nous a fait monter dans sa voiture et a même fait un détour juste pour nous montrer le magnifique paysage.
En route vers un accompagnement, un de nos pneus a éclaté. Ni le conducteur, coordinateur d’un projet pour une ONG, ni nous les deux passagères n’avons pu changer la roue du SUV. Sans que nous le demandions, un jeune homme qui attendait son bus à quelques pas nous a aidés. En une demi-heure le problème était résolu. Notre assistant n’a pas voulu accepter d’argent.

La nature
Quand j’écris sur la beauté, la nature en fait aussi partie. Les couleurs indescriptibles, par exemple, des acacias, fleurissant d’un rouge phénoménal, surtout en cette saison des pluies. Même à Tegucigalpa, le long des autoroutes à 4 voies, ils défient le brouillard.
J’ai vu des papillons, non seulement dans des réserves naturelles, mais aussi lors de promenades à la périphérie des villes, car je n’en avais rencontré que dans le jardin des papillons près de chez moi sur le lac de Constance.
Le concert des guirros à l’aube devant notre maison en plein centre de Tegucigalpa me réveille et couvre le bruit des gros camions qui passent jour et nuit.
Vous vous rendez compte : le Honduras me paraît extraordinairement magnifique.

La beauté du point de vue de certains Honduriennes et Honduriens
Comme je revenais de vacances tellement inspiré et rechargé, j’ai voulu savoir ce que les Honduriens apprécient dans leur pays et j’ai interrogé des (anciens) collègues, des membres d’associations accompagnées, la famille d’un ami et quelques chauffeurs de taxi.
Voici les réponses présentées : sans exception, tout le monde a mentionné deux points en premier : les gens et la nature. La plupart ont également nommé l’art et la culture.
• “Nous sommes un peuple amical, généreux, noble et de bonne humeur.”
• “On se serre les coudes. Par exemple, quand quelqu’un meurt dans mon quartier, on apporte tous quelque chose à l’enterrement. Personne n’est seul.”
• “Nous sommes un peuple pacifique, nous ne cultivons pas la haine.”
• “Malgré l’immense inégalité d’accès aux ressources, nous n’avons pas mené de guerre civile. Lorsque Juan Orlando a été transporté par avion, nous n’avons pas fait la fête dans les rues.”
• “Nous sommes un peuple composé de nombreuses cultures. Nous avons des groupes indigènes et afro-descendants : Lenca, Maya-Chorti, Garífunas, Tawahkas, Tolupanes, Pech, Misquitos, Nahualt, Garífunas et les Noirs anglophones ou créoles, tous situés dans des régions différentes, avec leurs propres coutumes, langues, robes. Cette diversité nous enrichit.”
• « Ce que j’aime dans mon pays, c’est la langue, notre argot. Nous inventons des mots qui n’ont rien à voir avec l’espagnol. Par exemple, ce qui est bas, au lieu de ce qui est un mensonge, güirro au lieu d’enfant, … »
• “Les fêtes dans les communautés sont super, ça me fait du bien. Je ne me sens pas bien dans un autre pays. On défend le territoire, l’histoire des peuples. On continue l’histoire de nos ancêtres.”

Tous ceux a qui j’ai demandé se réjouissent de la nature, citant l’abondance des ressources, la flore et la faune, et les différents paysages :
• “Notre terre a tout. Elle pourrait nous nourrir tous s’il y avait une répartition plus équitable.”
• “J’apprécie la beauté de notre terre, nos mangroves, les rivières abondantes, les plages. Mon pays est un endroit où nous avons tout. Il suffit de bien le répartir. C’est un pays fier, super beau.”
• “En face de nos côtes se trouve la barrière de corail, la deuxième plus grande après l’Australie. Nous avons de magnifiques parcs naturels, le grand jardin botanique.”
• “L’École internationale d’agriculture de Zamorano a été fondée ici, l’un des premiers et des meilleurs centres de recherche d’Amérique latine. En 1981, l’UNESCO a déclaré la réserve de biosphère Río Plátano, dans la Mosquitia, site du patrimoine mondial.”
• “J’aime le climat tropical humide, c’est bon pour faire de l’exercice. Nos sources chaudes sont super.”
• “Ici je suis tranquille. J’aspire à plus, mais en réalité, ce pays est magnifique.”

Et pour finir, l’art et la culture de leur pays passionnent mes interlocuteurs.
• “Nos danses, par exemple, la Punta de los Garífunas, notre musique, les théâtres, qui pour la plupart ne reçoivent pas de soutien de l’État, nos sites historiques, sont uniques.”
• “J’aime nos radios populaires. Les médias sont très coupables des mauvaises choses dans ce pays, nous le contrecarrons avec des informations honnêtes.”
• “J’aime notre nourriture. Les plats sont tellement délicieux. Tapado, baleadas, beignets, les plats typiques, ayote, horchata.…”

Malgré la fierté de leur pays, il n’y a pas une seule conversation dans laquelle mon interlocuteur ne mentionne l’inégalité et la répartition inéquitable des ressources, la corruption, la violence et la complexité des problèmes. De nombreux universitaires, même bien éduqués, certains même avec des emplois intéressants, rêvent d’une vie à l’étranger, comme les 100 000 à 150 000 Honduriens qui se rendent aux États-Unis chaque année, la plupart d’entre eux avec des «coyotes» dangereux à travers les frontières. L’un d’eux envisage de rejoindre l’une des caravanes, dont la dernière a débuté le dimanche de Pentecôte dans le sud du Mexique avec plus de 10 000 personnes marchant vers les États-Unis.

Légende de la photo : Un après-midi dans les ruines de Copán, mai 2022 (Photo : PWS)

¹Le massacre d’El Mozote était un meurtre de masse de civils perpétré par des membres de l’armée régulière pendant la guerre civile au Salvador. Il a été commis par le Bataillon Atlácatl des forces gouvernementales (FAES) lors d’une opération contre la guérilla du 10 au 12 décembre 1981 dans les cantons d’El Mozote, La Joya et Los Toriles dans le département nord de Morazán. Selon les enquêtes de la Commission Vérité (Commission des Nations Unies chargée d’enquêter sur les violences commises pendant la guerre civile au Salvador), environ 900 personnes ont été systématiquement assassinées à El Mozote et dans les cantons environnants par le bataillon Atlácatl lors de l’opération Rescue. Le massacre a été l’attaque la plus violente du pouvoir de l’État contre la population civile pendant la guerre civile et est considéré comme l’un des plus grands crimes de guerre de l’histoire de l’Amérique centrale. (voir https://de.wikipedia.org/wiki/Massaker_von_El_Mozote, 06.07.2022)