Category: Honduras

Cœurs courageux

La dure réalité des défenseurs des droits humains au Honduras


Article de Benjamín, observateur international des droits humaines de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras.

Quiconque lutte pour ses droits au Honduras vit dangereusement. Rien que l’année dernière, 24 défenseurs des droits humains ont été victimes de morts violentes.[1] Ceux qui échappent à la mort subissent souvent d’autres représailles, telles que menaces de mort, criminalisation, judiciarisation, agressions physiques, intimidations verbales, harcèlement, expulsions violentes, surveillance, détention, torture, persécution ou exigences bureaucratiques onéreuses. Souvent, ce ne sont pas seulement les défenseurs eux-mêmes qui sont touchés, mais aussi leurs familles. Si ce n’est pas directement, du moins indirectement par un niveau élevé de stress psychologique. En tant que collègue des droits humains à Peace Watch Honduras, cette réalité désagréable est vécue à distance, mais elle est parfois aussi personnelle. J’avais l’intention de décrire comment cela pourrait être fait dans la pratique, en me basant sur mes expériences des quatre dernières fois au camp.

Continue reading →

Corazones valientes

La dura realidad de los defensores de derechos humanos en Honduras

Artículo de Benjamín, observador internacional de derechos humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.

Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras.

Cualquiera que luche por sus derechos en Honduras vive peligrosamente. Sólo el año pasado, 24 defensores de derechos humanos encontraron una muerte violenta.[1] Desde hace años, el pequeño estado centroamericano ha sido considerado uno de los países más peligrosos para los defensores del territorio, la tierra y el medio ambiente. Quienes escapan a la muerte sufren a menudo otras represalias, como amenazas a muerte, criminalización, judicialización, agresiones físicas, intimidación verbal, hostigamiento, desalojos violentos, vigilancia, detención, tortura, persecución u onerosos requisitos burocráticos. A menudo no sólo se ven afectados los propios defensores, sino también sus familias. Si no directamente, entonces indirectamente a través de un alto nivel de estrés psicológico. Como acompañante de derechos humanos de Peace Watch Honduras esta desagradable realidad se experimenta desde cierta distancia, pero en ocasiones también de manera personal. Intentaré describir cómo esto puede ser en la práctica basándome en mis experiencias de los últimos cuatro meses en el campo.

Continue reading →

Die Afrikanische Ölpalme: Von der exotischen Kulturpflanze zur globalen Industrie

Artikel von Akira Lozano, internationale Menschenrechtsbegleiterin für Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

In einer Reihe von vier Artikeln werden verschiedene Aspekte der afrikanischen Ölpalme beleuchtet: vom Ursprung über die Ausbreitung zu den globalen Auswirkungen und den Menschenrechtsverletzungen, die mit dem Anbau einhergehen. Dieser Artikel ist der erste der Reihe.

Die afrikanische Ölpalme, eine Pflanze, die in den tropischen Wäldern Westafrikas beheimatet ist, hat es von bescheidenen Anfängen bis zu einer der weltweit führenden Quellen für pflanzliches Öl gebracht.

Continue reading →

Le palmier africain : d’une culture exotique à une industrie mondiale

Article d’Akira Lozano, compagnon international des droits de l’homme pour Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Explorer l’origine, l’expansion et l’impact mondial du palmier africain. Cet article est le premier d’une série de quatre qui explorent divers aspects liés au palmier africain.

Le palmier africain, plante originaire des forêts tropicales d’Afrique de l’Ouest, a parcouru un long chemin depuis ses débuts modestes pour devenir l’une des principales sources mondiales d’huile végétale.

Continue reading →

La Palma Africana: De Cultivo Exótico a Industria Global

Artículo de Akira Lozano, acompañante internacional de Derechos Humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Explorando el origen, la expansión y el impacto global de la palma africana. Este artículo es el primero de una serie de cuatro que exploran diversos aspectos relacionados con la palma africana.

La palma africana, una planta originaria de los bosques tropicales de África Occidental, ha recorrido un largo camino desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales fuentes de aceite vegetal en el mundo.

Continue reading →

Abtreibung in Honduras: Eine indigene Frau verklagt den Staat Honduras vor der UNO in Genf

Artikel von Anselma, internationale Menschenrechtsbegleiterin von Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Fausia wurde 2015 in Honduras vergewaltigt und schwanger. Ihr wurde nicht nur unglaubliche physische und psychische Gewalt angetan, sondern sie wurde auch gezwungen, das Kind zu behalten und auszutragen. In Honduras ist dies kein Einzelfall, denn ein Schwangerschaftsabbruch ist hier unter allen Umständen verboten.

Sogar bei Vergewaltigung, Inzest, Missbildung des Fötus oder Gefährdung des Lebens der Frau verbietet es das honduranische Recht, eine Schwangerschaft abzubrechen.[1] An einer Pressekonferenz im April 2024 in Tegucigalpa erfuhren wir von dem erschütternden Schicksal einer jungen indigenen Frau: Fausia (fiktiver Name) wurde 2015 in Honduras von zwei Männern angegriffen, vergewaltigt und geschwängert. Sie hatte keinen Zugang zur “Pille danach”, denn diese war damals noch verboten.[2]

Continue reading →

Avortement au Honduras : Une femme indigène poursuit l’Etat du Honduras devant l’ONU à Genève

Article d’Anselma, accompagnatrice internationale en droits humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Fausia a été violée et est tombée enceinte en 2015 au Honduras. Non seulement elle a été victime d’une violence physique et psychique incroyable, mais elle a également été forcée de garder et de porter l’enfant. Ce n’est pas un cas isolé au Honduras, où l’interruption de grossesse est interdite en toutes circonstances.

Même en cas de viol, d’inceste, de malformation du fœtus ou de mise en danger de la vie de la femme, la loi hondurienne interdit d’interrompre une grossesse. Lors d’une conférence de presse en avril 2024 à Tegucigalpa, nous avons appris le destin bouleversant d’une jeune femme indigène : Fausia (nom fictif) a été agressée, violée par deux hommes en 2015 au Honduras. Elle n’avait pas accès à la « pilule du lendemain », car celle-ci était encore interdite à l’époque.[1]

Continue reading →

Aborto en Honduras: Una indígena denuncia al estado de Honduras ante la ONU en Ginebra

Artículo de Anselma, acompañante internacional de derechos humanos de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

En 2015 Fausia fue violada y se quedó embarazada. No solo fue sometida a una increíble violencia física y psicológica, sino que además la obligaron a gestar al niño. Este no es un caso aislado en Honduras, ya que el aborto está prohibido en cualquier circunstancia. Incluso en casos de violación, incesto, malformación del feto o peligro para la vida de la mujer, la ley hondureña prohíbe la interrupción del embarazo.

En una conferencia de prensa en Tegucigalpa en abril de 2024 conocimos el desgarrador destino de una joven indígena: Mientras buscaba agua en un río, Fausia (nombre ficticio) fue atacada por dos hombres, la violaron y como consecuencia quedó embarazada. No tuvo acceso a la “pastilla del día después” (Píldora Anticonceptiva de Emergencia, PAE) porque en ese momento todavía estaba prohibida en Honduras.[1]

Continue reading →

Das Waldbrandproblem in Honduras und die Wichtigkeit der Präventionsarbeit

Artikel von Akira, nationale Menschenrechtsbegleiterin für Peace Watch Switzerland (PWS) in Honduras.

Tegucigalpa, Honduras

Tegucigalpa, die Hauptstadt von Honduras und seit meiner Geburt mein Zuhause, kämpft bedauerlicherweise mit einer täglich zunehmenden Luftverschmutzung. Jeden Morgen empfinde ich ein Gefühl der Schwere und des Unbehagens, wenn ich auf die in einen verheerenden Dunst gehüllte Stadt blicke. Es ist an der Zeit zu handeln. Nicht nur um unsere Stadt, sondern um die gesamte Umwelt um uns herum zu schützen.

Continue reading →

Problèmes de feux de forêt et l’importance de sensibiliser à sa prévention 

Article d’Akira, bénévole PWS.

Tegucigalpa, Honduras

Depuis ma naissance, je vis à Tegucigalpa, la capitale centrale du Honduras, et il est regrettable de constater que les niveaux de pollution augmentent de jour en jour. Chaque matin, la contemplation de la ville enveloppée dans un brouillard dévastateur nous plonge dans une sensation de lourdeur et d’inconfort. Il est temps d’agir pour préserver non seulement notre ville, mais tout l’environnement qui nous entoure.

Continue reading →