Artículo de Marina Bieri, acompañante internacional de Derechos Humanos de PWS en Honduras
Tegucigalpa, Honduras, marzo 2022
El miércoles 9 de febrero de 2022 se dictó el fallo en el caso de los defensores del medio ambiente de Guapinol, que también recibió mucha atención internacional. PWS observó partes del juicio oral y público que duró varias semanas, así como el veredicto, y acompañó el campamento montado frente al tribunal.
Continue reading
Artículo de Heide Trommer, acompañante internacional de Derechos Humanos de PWS en Honduras
Tegucigalpa, Honduras, febrero de 2022
“¿Su Política de Género está dirigida sólo a las mujeres?” fue una de las primeras preguntas que nos hicieron cuando empezamos a presentar nuestra recién redactada Política de Género a las organizaciones a las que acompañamos a principios de febrero de 2022. “No, esta política se aplica a todos los géneros”. “Ah interesante, lo discutiremos y primero las mujeres y los hombres por separado, en sus respectivos grupos, y luego lo discutiremos juntos. En su próxima visita le comunicaremos el resultado de nuestras deliberaciones”.
Continue reading
Artículo de Mireia Izquierdo Prado, coordindadora del acompañamiento internacional de PWS en Honduras.
Tegucigalpa, Honduras, febrero 2022
Desde una visión parcial (sobre todo desde Europa) pudiéramos creer que los proyectos fotovoltaicos, eólicos e hidroeléctricos generan “energía limpia” pero la realidad es que causan efectos negativos a los procesos ecológicos fundamentales para la conservación de la biodiversidad y producen violaciones a Derechos Humanos que comportan, entre otros, despojo de tierra y territorio a las comunidades. Además, limitan el derecho al acceso al agua, tal y como nos cuenta la pobladora, Y.A., a la que PWS acompaña: en el caso de mi comunidad, hace más de tres años que está instalado el parque fotovoltaico y estamos empezando a sufrir sus consecuencias teniendo muchos problemas con el agua; ahora nos llega el agua cada 8 días y las pilas de nosotros son pequeñas por lo que no nos ajusta para guardar agua hasta que transcurrido ocho días vuelva a llegar nuevamente el agua. Tenemos que recordar que el agua es un líquido vital.
Continue reading
Artículo de Julien Christe, acompañante internacional de Derechos Humanos de PWS en Honduras
Tegucigalpa, Honduras, enero 2022
Por el cuarto aniversario de la resistencia de la comunidad indígena Lenca de Reitoca, tuvimos la oportunidad de acompañar una vez más a los hombres y mujeres que luchan por conservar su río. PWS comenzó en 2018 a acompañar esta comunidad indígena lenca que milita exitosamente contra la construcción sin consulta de una represa hidroeléctrica de la empresa Progelsa.
Continue reading
El pasado 10, 11 y 12 de noviembre PWS junto a otra organización internacional de acompañamiento, Witness For Peace, realizamos una gira para conocer varias cooperativas campesinas que forman parte de la Plataforma Agraria del Aguan. La Plataforma Agraria, con sede en Tocoa, es una red nacional de más de 30 organizaciones, cuyo objetivo principal es logar cambios en las políticas públicas a favor de los campesinos y campesinas a través de la Ley de Transformación Agraria Integral presentada al Congreso Nacional de Honduras en 2011.
Continue reading
Peace Brigades International und Peace Watch Switzerland werden bei der Begleitung von Menschenrechtsverteidiger*innen behindert.
Pedro Canales es un líder de la Asociación para el Desarrollo de la Península de Zacate Grande (ADEPZA), una organización de base para el desarrollo local en la península de Zacate Grande, en el sur de Honduras. ADEPZA lucha contra la expropiación de sus tierras por parte de los grandes terratenientes. El 27 de octubre de 2021, Pedro Canales recibió el “Premio Nacional, Carlos Escaleras”. Se trata de una alta distinción para los/as defensores/as de los Derechos Humanos. Peace Watch Switzerland (PWS) acompaña a ADEPZA desde hace casi 10 años.
Bernhard Erni, miembro del Comité de PWS, se reunió con Pedro Canales para hablar de las próximas elecciones y del trabajo de PWS. Bernhard Erni se encuentra actualmente en Honduras.
Bernhard Erni: Pedro Canales, el 28 de noviembre se elegirá en Honduras un nuevo parlamento y un nuevo presidente. ¿Qué ha conseguido el Gobierno actual en los últimos cuatro años?
Pedro Canales: La elección – como en anteriores ocasiones – probablemente no se desarrollará de manera correcta. Sin embargo, las condiciones previas son mejores que hace cuatro años, pero en Honduras, tenemos grandes dudas sobre la clase de políticos/as que se presentan a las elecciones al Congreso. La oposición con el Partido LIBRE ganará tal vez algunos mandatos adicionales. También se elegirán nuevos/as candidatos/as. Prometen mucho y grandes cosas. Sin embargo, como suele ocurrir, se unirán a las filas de los poderosos. Además, el poder real – la economía, las finanzas, el poder judicial, la policía y el ejército – seguirá en las mismas manos que antes.
Bernhard Erni: Pedro Canales, ¿qué influencia tendrá esto en la situación de la península de Zacate Grande?
Pedro Canales: Por ejemplo: alguien quiere vender un terreno a una inversora. Recibe una buena oferta. Entonces viene el gran terrateniente y dice: “el terreno es mío, sólo yo tengo documentos de propiedad de la tierra válidos”. Y entonces el propietario vende la tierra a la inversora. Sin embargo, los/as campesinos/as que han cultivado la tierra y han vivido de ella durante generaciones se van con las manos vacías y son expulsados/as de la tierra.
Pero a pesar de todo: el pueblo hondureño – y también nosotros/as en Zacate Grande – seguiremos luchando por nuestros derechos y por una vida digna, contra la pobreza y la destrucción de nuestro medio ambiente. Esto será aún más difícil en el futuro.
Bernhard Erni: PWS lleva unos 10 años acompañando a ustedes. ¿Les ha ayudado eso? ¿En qué medida la labor de acompañamiento puede ser importante en el futuro también?
Pedro Canales: PWS ha hecho un excelente trabajo con nosotros en el pasado. Hace poco se lo dije a dos acompañantes voluntarios/as de PWS. PWS acompaña a comunidades amenazadas en varios lugares de la región, en Reitoca, Prados, Costa Azul y en El Triunfo. Esto aumenta su impacto y los poderosos de la región tienen más respeto por ello. Eso nos protege en Zacate Grande también. De algunas organizaciones recibimos apoyo financiero. Eso es importante. Pero ustedes nos dan algo diferente: ¡su presencia! como voluntarios/as sobre el terreno. A largo plazo, fiable, visible para los poderosos. Esto exige más respeto de su parte hacia nosotros/as, en lugar de arbitrariedad. Lo he experimentado personalmente muchas veces. El trabajo de acompañamiento de PWS es fundamental para la gente de aquí.
Y subrayo: fundamental – también en el futuro – sobre todo para Zacate Grande.
Bernhard Erni: Muchas gracias, Pedro Canales, por la entrevista.
Tegucigalpa, Honduras, 27. Oktober 2021
Autores: Jhony Arango, Marina Bieri, Deysi Blandín y Kathrin Klöti, acompañantes internacionales de PWS en Honduras.
En Honduras, PWS es la única organización realizando acompañamientos cuyo equipo se compone de voluntarios/as no solo internacionales sino también nacionales. Esa característica nos pone en una situación diferente de nuestras organizaciones hermanas que cuentan con equipos exclusivamente internacionales. En este artículo queremos analizar cuáles son las ventajas de esa peculiaridad y preguntarnos si implica algunas desventajas también.
Situación actual de equipo
En la actualidad son tres nacionalidades que son representadas en el equipo de acompañantes de PWS Honduras: Somos un colombiano, dos suizas y una hondureña. El tamaño del equipo varia. Sin embargo, el objetivo es que sean cuatro personas en cada momento. Para garantizar que siempre haya voluntarios/as con suficiente experiencia en el equipo, las misiones de los voluntarios/as comienzan de forma escalonada. Eso implica que hay cambios frecuentes en la composición del equipo.
Ventajas de trabajar con acompañantes nacionales
¿Cómo es entonces trabajar en un equipo nacional e internacional? Para nosotros como miembros actuales, sentimos que realmente es una ventaja. Podemos aprender mucho entre nosotros/as y de los contextos diferentes de los que provenimos. Particularmente para mejor entender el contexto de Honduras y los acompañamientos que realizamos, nos ayuda bastante trabajar con una acompañante de este país. Para los miembros suizos, es de ayuda también tener compañeros/as hispanohablantes por razones lingüísticas e incluso para esto nos sirve mucho tener una compañera hondureña, porque nos puede enseñar expresiones ‘catrachas’ (otra palabra para ‘hondureña’) o el lenguaje popular y propio del país, que nos puede hacer un poco más complicada la comprensión de lo que sucede en algunos acompañamientos.
A los voluntarios/as internacionales les permite también ver las problemáticas no solamente desde el punto de vista de las comunidades acompañadas, sino también desde la perspectiva de una compañera que se encuentra en la misma situación que ellos/as con la diferencia que las personas que acompañamos son sus conciudadanos/as y que después de la terminación de su misión como acompañante no se irá del país, pero sigue en esa realidad que a veces y sobre todo para los voluntarios/as europeos/as puede ser muy extraña. Nos facilita también comprender los aspectos que definen la vida de los hondureños/as de manera más global.
¿Posibles desventajas? ¡Soluciones!
Después de haber mencionado ventajas, surge la pregunta de desventajas, y realmente no se nos ocurre ninguna. Al contrario, sentimos que quizás precisamente porque somos un equipo mixto hablamos bastante entre nosotros/as de forma proactiva y expresamos sugerencias y dudas que tenemos, para así encontrar la mejor solución posible para todos/as nosotros/as y hacer el mejor trabajo que podemos para PWS y las comunidades y organizaciones que acompañamos.
Aunque cabe mencionar que el trabajo en equipo representa un desafío constante, pues son diferentes culturas y estilos de trabajo combinado que exigen un nivel de compromiso y responsabilidad con la ética propia. Esto, aún más para este tipo de organizaciones como PWS, donde los principios de no-violencia, horizontalidad y no injerencia nos ubican en un panorama de constante aprendizaje.
Para tener/construir un equipo fuerte y estable, es necesario construir una dinámica de trabajo en equipo, donde todas y todos tengamos voz y autonomía. Por tanto, es imprescindible tener un trabajo constante de reflexión y auto critica para fortalecer un trabajo en equipo que permita sostener la labor que hacemos hacia afuera. En el equipo de voluntarios/as de PWS nos ha servido mucho compartir valores como la solidaridad, para fortalecer este pilar fundamental de trabajo en una ONG de derechos humanos.
Tegucigalpa, octubre 2021
peacewatch.blog 