Elecciones en Honduras: Una conversación con Pedro Canales

Pedro Canales es un líder de la Asociación para el Desarrollo de la Península de Zacate Grande (ADEPZA), una organización de base para el desarrollo local en la península de Zacate Grande, en el sur de Honduras. ADEPZA lucha contra la expropiación de sus tierras por parte de los grandes terratenientes. El 27 de octubre de 2021, Pedro Canales recibió el “Premio Nacional, Carlos Escaleras”. Se trata de una alta distinción para los/as defensores/as de los Derechos Humanos. Peace Watch Switzerland (PWS) acompaña a ADEPZA desde hace casi 10 años.

Bernhard Erni, miembro del Comité de PWS, se reunió con Pedro Canales para hablar de las próximas elecciones y del trabajo de PWS. Bernhard Erni se encuentra actualmente en Honduras.

Pedro Canales bei der Preisverleihung.
Pedro Canales en la ceremonia de entrega de premios.

Bernhard Erni: Pedro Canales, el 28 de noviembre se elegirá en Honduras un nuevo parlamento y un nuevo presidente. ¿Qué ha conseguido el Gobierno actual en los últimos cuatro años?

Pedro Canales: La elección – como en anteriores ocasiones – probablemente no se desarrollará de manera correcta. Sin embargo, las condiciones previas son mejores que hace cuatro años, pero en Honduras, tenemos grandes dudas sobre la clase de políticos/as que se presentan a las elecciones al Congreso. La oposición con el Partido LIBRE ganará tal vez algunos mandatos adicionales. También se elegirán nuevos/as candidatos/as. Prometen mucho y grandes cosas. Sin embargo, como suele ocurrir, se unirán a las filas de los poderosos. Además, el poder real – la economía, las finanzas, el poder judicial, la policía y el ejército – seguirá en las mismas manos que antes.

Bernhard Erni: Pedro Canales, ¿qué influencia tendrá esto en la situación de la península de Zacate Grande?

Pedro Canales: Por ejemplo: alguien quiere vender un terreno a una inversora. Recibe una buena oferta. Entonces viene el gran terrateniente y dice: “el terreno es mío, sólo yo tengo documentos de propiedad de la tierra válidos”. Y entonces el propietario vende la tierra a la inversora. Sin embargo, los/as campesinos/as que han cultivado la tierra y han vivido de ella durante generaciones se van con las manos vacías y son expulsados/as de la tierra.
Pero a pesar de todo: el pueblo hondureño – y también nosotros/as en Zacate Grande – seguiremos luchando por nuestros derechos y por una vida digna, contra la pobreza y la destrucción de nuestro medio ambiente. Esto será aún más difícil en el futuro.

Bernhard Erni: PWS lleva unos 10 años acompañando a ustedes. ¿Les ha ayudado eso? ¿En qué medida la labor de acompañamiento puede ser importante en el futuro también?

Pedro Canales: PWS ha hecho un excelente trabajo con nosotros en el pasado. Hace poco se lo dije a dos acompañantes voluntarios/as de PWS. PWS acompaña a comunidades amenazadas en varios lugares de la región, en Reitoca, Prados, Costa Azul y en El Triunfo. Esto aumenta su impacto y los poderosos de la región tienen más respeto por ello. Eso nos protege en Zacate Grande también. De algunas organizaciones recibimos apoyo financiero. Eso es importante. Pero ustedes nos dan algo diferente: ¡su presencia! como voluntarios/as sobre el terreno. A largo plazo, fiable, visible para los poderosos. Esto exige más respeto de su parte hacia nosotros/as, en lugar de arbitrariedad. Lo he experimentado personalmente muchas veces. El trabajo de acompañamiento de PWS es fundamental para la gente de aquí.

Y subrayo: fundamental – también en el futuro – sobre todo para Zacate Grande.

Bernhard Erni: Muchas gracias, Pedro Canales, por la entrevista.

Tegucigalpa, Honduras, 27. Oktober 2021 

Elecciones en Honduras: Entrevista con un joven sociólogo hondureño

Bernhard Erni, miembro del Comité de Peace Watch Switzerland (PWS) se encontró en Tegucigalpa
con un joven sociólogo hondureño. Lo invitó a una conversación sobre la situación anteriormente a
las elecciones en Honduras y sus expectativas en relación con éstas.

Continue reading →
El equipo internacional actual de PWS en Tegucigalpa.

Trabajar en equipo de acompañantes voluntarios nacionales e internacionales 

Autores: Jhony Arango, Marina Bieri, Deysi Blandín y Kathrin Klöti, acompañantes internacionales de PWS en Honduras.

En Honduras, PWS es la única organización realizando acompañamientos cuyo equipo se compone de voluntarios/as no solo internacionales sino también nacionales. Esa característica nos pone en una situación diferente de nuestras organizaciones hermanas que cuentan con equipos exclusivamente internacionales. En este artículo queremos analizar cuáles son las ventajas de esa peculiaridad y preguntarnos si implica algunas desventajas también.

Situación actual de equipo 

En la actualidad son tres nacionalidades que son representadas en el equipo de acompañantes de PWS Honduras: Somos un colombiano, dos suizas y una hondureña. El tamaño del equipo varia. Sin embargo, el objetivo es que sean cuatro personas en cada momento. Para garantizar que siempre haya voluntarios/as con suficiente experiencia en el equipo, las misiones de los voluntarios/as comienzan de forma escalonada. Eso implica que hay cambios frecuentes en la composición del equipo. 

Ventajas de trabajar con acompañantes nacionales 

¿Cómo es entonces trabajar en un equipo nacional e internacional? Para nosotros como miembros actuales, sentimos que realmente es una ventaja. Podemos aprender mucho entre nosotros/as y de los contextos diferentes de los que provenimos. Particularmente para mejor entender el contexto de Honduras y los acompañamientos que realizamos, nos ayuda bastante trabajar con una acompañante de este país. Para los miembros suizos, es de ayuda también tener compañeros/as hispanohablantes por razones lingüísticas e incluso para esto nos sirve mucho tener una compañera hondureña, porque nos puede enseñar expresiones ‘catrachas’ (otra palabra para ‘hondureña’) o el lenguaje popular y propio del país, que nos puede hacer un poco más complicada la comprensión de lo que sucede en algunos acompañamientos. 

A los voluntarios/as internacionales les permite también ver las problemáticas no solamente desde el punto de vista de las comunidades acompañadas, sino también desde la perspectiva de una compañera que se encuentra en la misma situación que ellos/as con la diferencia que las personas que acompañamos son sus conciudadanos/as y que después de la terminación de su misión como acompañante no se irá del país, pero sigue en esa realidad que a veces y sobre todo para los voluntarios/as europeos/as puede ser muy extraña. Nos facilita también comprender los aspectos que definen la vida de los hondureños/as de manera más global. 

¿Posibles desventajas? ¡Soluciones! 

Después de haber mencionado ventajas, surge la pregunta de desventajas, y realmente no se nos ocurre ninguna. Al contrario, sentimos que quizás precisamente porque somos un equipo mixto hablamos bastante entre nosotros/as de forma proactiva y expresamos sugerencias y dudas que tenemos, para así encontrar la mejor solución posible para todos/as nosotros/as y hacer el mejor trabajo que podemos para PWS y las comunidades y organizaciones que acompañamos. 

Aunque cabe mencionar que el trabajo en equipo representa un desafío constante, pues son diferentes culturas y estilos de trabajo combinado que exigen un nivel de compromiso y responsabilidad con la ética propia. Esto, aún más para este tipo de organizaciones como PWS, donde los principios de no-violencia, horizontalidad y no injerencia nos ubican en un panorama de constante aprendizaje. 

Para tener/construir un equipo fuerte y estable, es necesario construir una dinámica de trabajo en equipo, donde todas y todos tengamos voz y autonomía. Por tanto, es imprescindible tener un trabajo constante de reflexión y auto critica para fortalecer un trabajo en equipo que permita sostener la labor que hacemos hacia afuera. En el equipo de voluntarios/as de PWS nos ha servido mucho compartir valores como la solidaridad, para fortalecer este pilar fundamental de trabajo en una ONG de derechos humanos. 

Tegucigalpa, octubre 2021 

Un pacto para la conservación de la tierra y los recursos naturales 

Artículo de Marina Bieri, acompañante internacional de PWS en Honduras. Tegucigalpa, septiembre 2021 

El jueves 16 de septiembre de 2021, PALAGUA organizó el “Foro Participativo del Pueblo Indígena Lenca de Guajiquiro”, invitando a los cuatro candidatos a la alcaldía cuyo objetivo era establecer un pacto entre los candidatos y el pueblo lenca. En palabras de Arnaldo, miembro de PALAGUA, “somos una Plataforma que nos organizamos solos, sin ayuda de nadie, sólo el pueblo salva al pueblo, nos tenemos que unir y tomar la decisión de decir NO a las ZEDEs1, NO a los Planes de Manejo y NO a la hidroeléctrica”. 

Continue reading →

El rol de las mujeres defensoras del territorio y los bienes comunes en Honduras

Eine deutschsprachige Version dieses Beitrags finden Sie im PWS-Infoblatt Juli 2021.
La version en français de ce texte se trouve dans le bulletin PWS de juillet 2021.

De Mireia Izquierdo Prados. Mireia es la coordinadora para el acompañamiento internacional de Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras.Tegucigalpa, junio 2021

Ser defensor de DDHH en un contexto como el de Honduras es sumamente difícil y peligroso pero esto, además, se ve incrementado cuando eres mujer. 

Continue reading →
Acompañamiento de PWS en la comunidad de Cerro Escondido, municipio de Marcovia, departamento de Choluteca.

EL ENFOQUE DE ACCIÓN SIN DAÑO EN EL ACOMPAÑAMIENTO DE PWS

De Lizeth Cuellar, acompañante internacional de Derechos Humans die Peace Watch Switzerland (PWS) en Honduras. Tegucigalpa, agosto 2021 

Acción sin daño (ASD) es un enfoque transversal que se caracteriza por la reflexión y análisis de las acciones de las organizaciones, en este caso teniendo en cuenta el enfoque de PWS al realizar acompañamientos a comunidades y organizaciones, cada acción, sea intencional o no, tiene efectos tanto en el tejido social de las comunidades como en las dinámicas institucionales. “El enfoque busca que las organizaciones realicen un trabajo de mayor impacto, a través de una reflexión sistemática sobre su quehacer y su manera de relacionarse con los diferentes actores sociales” Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE). 

Continue reading →

La lucha por el agua y la vida en Guajiquiro

De Guido Eguigure, director del proyecto ACO-H y representante de Peace Watch Switzerland en Honduras. Tegucigalpa, principios de junio 2021

Quien viaja por primera vez a Guajiquiro, municipio Lenca del departamento de La Paz se queda impresionado, al menos, por tres cosas: la belleza de sus verdes y exuberantes montañas que casi besan el cielo a más de dos mil doscientos metros sobre el nivel del mar; la amabilidad de su gente; y, su plena convicción de luchar en defensa de su territorio, que intereses de políticos corruptos les quieren arrebatar. La primera visita es sin duda, amor a primera vista. Guajiquiro es uno de los lugares mas hermosos del país.

Continue reading →

Artículo de opinión y reflexión: “¡Estoy indignada!”

Solo llevo dos meses en este país, Honduras, y realmente no puedo creer lo que veo, lo que escucho, lo que estoy leyendo. Yo supe, antes de venir, que la situación está difícil y complicada, pero ver los detalles me deja con la boca abierta y el enojo en mi estómago.

La injusticia e hipocresía en el liderazgo de este país son desvergonzados. Hay tantas organizaciones que están luchando para obtener justicia, que están intercediendo, que están defendiendo y protegiendo los Derechos Humanos… pero los cambios vienen muy lentos.

Continue reading →

Honduras. Acompañamiento de PWS a COFADEH en causa judicial contra cuatro policías

La Observación Internacional de Derechos Humanos abarca diferentes áreas e instancias según el marco jurídico y también el contexto social. En el trabajo que desarrolla Peace Watch Switzerland (PWS) en el marco del acompañamiento y la observación internacional es esencial la visibilización y el monitoreo de la situación actual de DDHH en Honduras.

PWS ha estado acompañando al Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH) al Juicio oral y público contra cuatro policías del comando Tigres (Unidad de Toma Integral Gubernamental de Respuesta Especial de Seguridad) por supuesto delito de homicidio de Rinel Argueta en el Tribunal de Juticalpa llevado a cabo el 27, 28, 29 de abril y la etapa de conclusiones del juicio 04 de mayo de 2021.

Continue reading →