Category: Français

Petites digressions d’un privilégié

Leave a comment

Article de Julien Christe, accompagnateur PWS International Human Rights au Honduras

Avertissement : Cet article est une réflexion personnelle de l’auteur et ne représente pas l’opinion institutionnelle de Peace Watch Suisse.

Tegucigalpa, Honduras

Légende : Soldats honduriens protégeant la chambre de commerce lors d’une manifestation paysanne à El Progreso, Yor

Un acompagnant internacional de Droits Humains de PWS au Honduras réflechit concernant ses privilèges comme suisse et avec son arrière-fonds personnel et professionnel.

Continue reading →

“Nous pensons que votre politique de genre est excellente!”

Article de Heide Trommer, accompagnatrice internationale des droits humains de PWS au Honduras et Mireia Izquierdo Prado, Coordinatrice PWS au Honduras

Tegucigalpa, Honduras, juillet 2022

“Nous pensons que votre politique de genre est excellente! C’était le premier commentaire de la directrice d’un groupe d’avocats que nous accompagnions, lorsque nous avons discuté du document dans son bureau.

En février dernier (voir aussi le blog de février 2022, l’article “Notre vision de la justice de genre devient plus contraignante”) lors de premières visites, nous avons partagé notre politique de genre récemment élaborée, avec les organisations et les communautés que nous accompagnons

Notre politique de genre découle d’un processus qui a débuté en 2019 lorsque nous avons constaté la nécessité d’intégrer une approche genre dans le travail d’accompagnement. Ce fut un long processus de construction collective entre les volontaires nationaux et internationaux et le personnel du bureau PWS-Honduras.

Continue reading →

Des relations de pouvoir inégales dans une expulsion foncière

Leave a comment

Un article d’Annina Scherrer, Accompagnatrice pour les droits humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras, juin 2022

Au sud du Honduras, PWS a accompagné l’expulsion d’un terrain, initié par une entreprise d’okra dans le sud du pays, que la coopérative paysanne «Empresa Asociativa Campesina de Producción 9 de Noviembre» qui cultive, habite et tente de récupérer depuis le 25 mars 2022. Le groupe est en conflit avec cette entreprise qui veut s’approprier les terres pour la culture de l’okra. Avec la récupération des terres, les membres de la coopérative espèrent un avenir meilleur et de la subsitence.

Continue reading →

Les merveilleuses parties du Honduras

Leave a comment

Article de Heide Trommer, accompagnatrice internationale pour les droits humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Tegucigalpa, Honduras, juin 2022

Le Honduras est marqué par la violence, l’inégalité, la corruption et le trafic de drogue. Mais il y a aussi des aspects magnifiques de ce pays situé entre l’Atlantique et le Pacifique, avec une flore et une faune uniques, des parcs naturels et surtout : des gens extraordinaires.

Continue reading →
Geburtstagsfest Zacate Grande

Les voix des défenseurs des droits humains fêtent leur anniversaire

Leave a comment

Un article de Céline Weber et Annina Scherrer, Accompagnantes en droits humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Traduction française de Julien Christe, Accompagnant en droits humains de PWS au Honduras

Tegucigalpa, Honduras, mai 2022

En mai 2022, Peace Watch Suisse a eu le privilège d’accompagner la célébration du douzième anniversaire de “La voz de Zacate Grande” et du neuvième de “Radio Cholula Triunfeña”.

Continue reading →

“L’art est le pouvoir de transformer une réalité”

Leave a comment

En conversation avec un artiste hondurien

Article de Céline Weber, Accompagnante des droits humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras.

Traduction en français, Julien Christe Accompagnant des Droits Humains de Peace Watch Switzerland (PWS) au Honduras

Tegucigalpa, Honduras, mai 2022

Au cours de mon premier mois au Honduras, j’ai pu découvrir et apprécier de nombreuses performances artistiques honduriennes sous forme de théâtre, de musique, de danse et de couleurs. Mis à part mon travail d’accompagnatrice des droits humains et mes conversations avec les Honduriens, les artistes et leurs œuvres sont ce qui m’a le plus impressionné jusqu’à présent.

Continue reading →

Possession de la terre; Droit contre pouvoir

Leave a comment

Article de Julien Christe, Accompagnant international des droits humains de PWS au Honduras

Tegucigalpa, Honduras, avril 2022

Au Honduras, la problématique de la propriété de la terre est extrêmement forte. L’absence d’un cadastre officiel fonctionnel, la possibilité pour différentes organisations gouvernementales de donner des titres de propriété ainsi que la corruption qui y règne sont quelque uns des problèmes que doivent affronter les habitants ici.

Continue reading →

«Accompagnement à COFADEH, organisation de défense des droits humains reconnue nationalement et internationalement»

Leave a comment

Article de Heide Trommer, accompagnatrice internationale des droits humains de PWS au Honduras. Traduction française : Julien Christe, Accompagnateur international des droits humains de PWS au Honduras

Tegucigalpa, Honduras, avril 2022

Aujourd’hui, nous voulons décrire notre travail avec une organisation extraordinaire de défense des droits humains que nous accompagnons depuis l’année dernière. Il s’agit du Comité des proches détenus et disparus au Honduras, ci-après COFADEH.

Continue reading →

Transition au Honduras: entre espoirs et défis

Leave a comment

Article et traduction française : Julien Christe, accompagnateur international des droits humains chez PWS.

Tegucigalpa, février 2022

L’élection de la première femme au poste de présidente au Honduras a été pour une grande partie de la population une grande joie et un grand espoir. En effet, la victoire du parti Libre, parti d’opposition, bien qu’elle était mathématiquement acquise après son alliance avec le parti plus centriste Salvador de Honduras, avait de grande chance de ne pas arriver. Les fraudes massives lors des élections précédentes en faveur du parti national menaçaient de se reproduire. Mais, grâce à la participation massive des électeurs et électrices, ce scenario a pu être évité. Faisant de Xiomara Castro la présidente élue avec le plus de voix de l’histoire du pays.

Continue reading →

L’odyssée à travers le système judiciaire hondurien de huit défenseurs de l’environnement

Leave a comment

Article de Marina Bieri, accompagnatrice internationale des droits humains chez PWS

Traduction française : Julien Christe, accompagnateur international droits humains chez PWS

Tegucigalpa, Honduras, février 2022

Le mercredi 9 février 2022, le verdict a été rendue dans l’affaire des défenseurs de l’environnement de Guapinol, qui a fait l’objet d’une grande attention internationale. PWS a observé des parties du procès oral et public qui a duré plusieurs semaines, ainsi que le verdict, et a accompagné le campement installé devant le tribunal.

Continue reading →